investovat čeština

Překlad investovat rusky

Jak se rusky řekne investovat?

investovat čeština » ruština

инвестировать вложить облекать властью наделять полномочиями инвести́ровать возлагать обязанности вложи́ть вкладывать капитал вкла́дывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady investovat rusky v příkladech

Jak přeložit investovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tento důl je jen pro pláč každému, kdo chce do něj investovat čas a peníze.

Целое месторождение ждёт делового человека со временем и с деньгами.

V novinách nepřestanou psát o válce, možná bychom měli zase investovat do akcií zbrojního průmyslu.

Все эти разговоры о войне в газетах, быть может нам стоит вновь вложиться в акции военного сектора.

Rodina bude investovat v Havaně.

Семья инвестирует Гавану.

Poslyš, musel jsem teď dost investovat.

Я вложил деньги в одно дело.

Sám bych se to neodvážil navrhnout, ale pozor, až budeme investovat.

Вы сейчас сделали первый шаг на путь исправления. Я тоже сделаю шаг.

Výhodnější by bylo investovat ty peníze v Kanadě.

Мне кажется, реклама в Канаде будет более рентабельна.

Zamýšlím investovat do dubnové pšenice.

Я решил запастись апрельской пшеницей.

Určitě nechceš investovat do nějakého bláznivého plánu spíchnutého klukem z pošty.

Конечно же, вы не будете инвестировать в безумную схему, разработанную парнем, который работал в почтовом отделе.

Chystáš se investovat?

Играешь на бирже?

Kolik chceš investovat?

Сколько ты вкладываешь?

Měl jsi radši investovat do mýho podavače kravat.

Ты мог инвестировать в мой галстучный картридж.

Nikdo nebude investovat do neprověřeného nováčka.

Никто не вложится в новичка, который себя пока не показал.

Kvůli stálé hrozbě Dominionu mají lidé stále méně chuti investovat do nového oděvu.

Живя в постоянном страхе перед нападением Доминиона, люди не спешат тратить деньги на новую одежду.

Nemohls ty peníze investovat líp než do tě dnešní nádhery.

Ты не мог бы сделать лучшего вложения, чем спектакль сегодня.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.

Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем - это оптимальное разделение труда.

Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.

Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.

Investovat bude zapotřebí také do infrastruktury.

Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.

Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.

Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее.

Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.

Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.

Na jedné straně musí americká vláda více investovat do podpory hospodářské konkurenceschopnosti.

С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.

A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.

Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.

USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.

Měli bychom také více investovat do lidí, kteří budou problém řešit.

Мы должны также вкладывать больше средств в людей, которые будут решать эту проблему.

Jejich absence totiž způsobuje, že je obtížné investovat příliš velká množství peněz do ruských cenných papírů.

А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.

Raději budou svou ropu prodávat a investovat do její těžby později, až budou ceny vyšší, a tím omezí růst nabídky.

Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.

Naproti tomu jihokorejské vojenské diktatuře nebývalo nic jiného - chtěla-li být konkurenceschopná na globálních trzích -, než investovat právě do vzdělání, aby zdokonalila tamní trh práce.

И наоборот, исходя из неизбежности конкуренции с другими странами на мировом рынке, у военной диктатуры Южной Кореи не осталось выбора, кроме как вкладывать деньги в образование для повышения качества рабочей силы страны.

A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.

Я готов поддерживать, в максимально возможной степени, инвестиции Японии в данный алмаз безопасности.

Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.

Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...