kdo čeština
Překlad kdo rusky
Jak se rusky řekne kdo?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kdo rusky v příkladech
Jak přeložit kdo do ruštiny?
Jednoduché věty
Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.
Это я его встретил.
Nevím, kdo napsal tento dopis.
Я не знаю, кто написал это письмо.
Kdo vymyslel karaoke?
Кто придумал караоке?
Kdo se bojí, nesmí do lesa.
Волков бояться - в лес не ходить.
Kdo je ten muž, se kterým jsi mluvil?
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
Kdo je ten pán, se kterým jsi mluvil?
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
Kdo jedl?
Кто ел?
Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Kdo teď s ním zpívá?
Кто теперь с ним поёт?
Kdo jsi?
Кто ты?
Nevíš, kdo jsem.
Ты не знаешь, кто я.
Kdo je další?
Кто следующий?
Kdo ví, nemluví. Kdo mluví, neví.
Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
Citáty z filmových titulků
Kdo vás chce dostat pryč?
Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?
Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?
Кто же еще мог оставить здесь копье?
Kdo by to kromě produkce dělal?
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
Co myslíte tím, kdo?
И что теперь?
Kdo ona je?
Кто она?
Ptám se, kdo je to!
Я спрашиваю кто это?
Kdo ví.
Кто знает. делая шаг назад.
Kdo ta žena je?
И кто же она такая?
Kdo přesně.
Для чего?
Pane nebes, vy víte, kdo za tím stojí?
Император. Кто за этим стоит?
Není důležité, kdo to je.
Кто этот человек. не так важно.
Kdo to zasypal?
Вы всё закопали?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.
Она подчинит всех, кто действительно работает - торговцев, воинов, журналистов и других - партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
Ostatně mnohé členské země EU se už nějakou dobu předhánějí, aby zjistily, kdo se uvnitř Unie stane nejbližším přítelem Ruska.
Действительно, многие члены ЕС соревновались друг с другом в том, кто будет самым близким другом России в Союзе.
Naproti tomu ti, kdo vládnou na základě sdílené víry, si jednání nemohou dovolit, protože by podkopalo víru samotnou.
Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.
Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Pro firmy je to příležitost vkládat produkt přímo do rukou těch, kdo ovlivňují módu.
А для торговых марок - это возможность отдать продукцию непосредственно в руки авторитетов моды.
Nikdo, kdo žije na evropském kontinentě, nemůže - ba nesmí - být považován za cizince v Unii.
Никто из тех, кто живет на европейском континенте, не может и не должен считаться чужим для своего Союза.
Nejsou snad svázáni s těmi, kdo stáli po boku generála de Gaulla ve francouzském odboji?
Разве они не едины с французами, участвовавшими вместе с генералом де Голлем в движении Сопротивления?
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930-х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970-х годах?