kromě čeština
Překlad kromě rusky
Jak se rusky řekne kromě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady kromě rusky v příkladech
Jak přeložit kromě do ruštiny?
Jednoduché věty
Všichni, kromě něj, se zasmáli.
Все, кроме него, засмеялись.
Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.
Похоже, что веселятся все, кроме Тома.
Nemá nic kromě oblečení.
Он не имеет ничего, кроме одежды.
Udělám cokoliv kromě toho.
Я сделаю всё, кроме этого.
Kromě mě a mé rodiny se to nikoho netýká.
Это никого, кроме меня и моей семьи, не касается.
Citáty z filmových titulků
Kdo by to kromě produkce dělal?
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Možná je čas, aby jste viděla, co dalšího máte v životě kromě Joshe Chana.
Может быть, пришло время увидеть, что ещё есть в твоей жизни, помимо Джоша Чена.
Kromě toho, už nejsme na vysoký, že?
Но теперь-то мы не студенты, правильно?
Kromě toho jsi mě políbila taky.
Кроме того, ты поцеловала меня в ответ.
Kromě toho jsem se potom snažil o tom s tebou mluvit, a ty jsi mi zabouchla dveře před nosem.
И вообще, после этого я пытался поговорить с тобой, а ты захлопнула дверь перед моим носом.
Kromě tohohle roku, koukněte,1899.
Разве что, взгляните на 1899.
Promiňte, ale nikoho jsem si poblíž Pistachiina stánku kromě pana Duboise nevšiml.
Простите. Я не видел в стойле Фисташки никого, кроме мистера Дюбуа.
V domě, kde bylo vše, kromě lásky, po níž toužila, žila Gwendolyn, ubohá malá bohatá dívka.
В доме, где есть всё, кроме любви, тоскуя по ней, жила Гвендолин, Бедная маленькая богачка.
Nejúžasnější město, jaké kdy Děvče vidělo - tedy kromě Great Bend.
Самый удивительный город, который когда-либо видела Девушка.
A kromě toho je tam nepořádek.
И к тому же, там такой беспорядок.
Kromě nich nic nemám!
У меня ничего нет, кроме этого бумажника.
Tygr nemá nic, kromě jeho drápů a tesáků.
У тигра лишь когти и клыки.
A musíte zapomenout na všechno. kromě toho, že jste tady, hraběnko.
И Вы должны забыть обо всем. кроме того, что Вы здесь, графиня.
Vzal téměř vše kromě míru.
Он унес почти все, кроме мира.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.
Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.
Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.
Kromě Zimbabwe, nedávného a neúplného konvertity, všech 18 států těchto dvou měnových unií dle očekávání profituje z nižší inflace, než má většina zbylé Afriky.
За исключением Зимбабве, недавнего и неполного новобранца, 18 стран двух существующих валютных союзов, как и предполагалось, выигрывают в результате более низкой инфляции, чем большая часть остальной Африки.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Jedna politická strana, republikáni, nehájí téměř nic kromě daňových škrtů, které povyšuje nad všechny ostatní mety.
Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
Pro všechny kromě Bushe - a těch, kdo kvůli zaostávání poptávky zůstali bez práce - jde však o mimořádnou příležitost.
Но для всех, кроме Буша, - и тех, кто остался безработным из-за отставания спроса, такая ситуация представляет исключительную возможность.
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).
Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг (за исключением информационных и коммуникационных технологий).
Možná hledáte...
kromlech |
Krompachy |
kromě toho |
krosnář |
krocan |
kroupy |
kroupa |
kroj |
krotím |
krok |
krokem |
kroket
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.