metr čeština
Překlad metr rusky
Jak se rusky řekne metr?
metr čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady metr rusky v příkladech
Jak přeložit metr do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Cože? Vznášel jsem se skoro metr nad zemí.
Парил. в двух футах над землей.
Kdybyste tak o metr couvnul, mohla bych vyjet.
Если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выехать.
Říkala jsem, že kdybyste s ním couvnul o metr, mohla bych vyjet.
Я сказала, что если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выбраться.
Už vidím tvoje jméno vyvedené metr vysokými neonovými písmeny.
Я уже вижу. Везде огромными буквами будет написано твое имя. Как?
Detektor načetl každý čtvereční metr a nehlásil žádnou formu života.
Раздел.но Великий Направляющий, я уверен! Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут. Жизни выше уровня чешуекрылых не осталось.
Třicetiletý muž, metr sedmdesát.
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
Metr sedmdesát vysoký.
Метр семьдесят, да, знаю.
Řekla jsem, že vážím 60 kilo a pět deka, všechny zuby mám pravý. a meřím metr sedmdesát.
Я сказала: вес мой - 119 фунтов (54 кг.), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.
Byl blízko, metr ode mě. Pak se otočil.
Наконец, он был совсем близко, в каком-нибудь метре от меня, и тут же повернул обратно.
Nálože připevníme na pilíře asi metr pod vodou a myslím, že hlavní drát potáhneme po proudu k odpalovači.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Od podlahy k tělu metr padesát.
Расстояние от пола - метр 50.
Asi metr sedmdesát, černé vlasy, světle béžový kabát.
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ.
Svůj metr.
Мой измеритель.
Asi metr osmdesát.
Рост примерно метр восемьдесят.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový dvojí metr není dobrým základem pro mír a bezpečnost ve světě.
Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.
Příkladem může být dvojí metr na daňovou politiku.
Первое, что бросается в глаза - позиции двух сторон по налоговой политике.
Otázku toho, jak nepoměrný dvojí metr budou menší státy EU ochotny přijmout, vyhrotilo křiklavé pohrdání prezidenta Chiraka pravidly Paktu stability.
Проблема, касающаяся того, до какой степени согласятся малые страны принять двойные стандарты Евросоюза, обострилась благодаря явному пренебрежению президентом Шираком правил, налагаемых Пактом о стабильности.
Odpůrci dále tvrdí, že dohoda vytváří dvojí metr, podle něhož smějí jadernými zbraněmi disponovat pouze některé země.
Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
Skutečně zde funguje dvojí metr. Na tom však není vůbec nic nového.
Тут действует двойной стандарт. Но здесь нет ничего нового.
Kritikové navrhované dohody mezi USA a Indií se však mýlí v poukazování na skutečnost, že podobný dvojí metr je v případě Indie nesprávný, protože otevírá cestu k vývoji jaderných zbraní i zemím, jako jsou Severní Korea nebo Írán.
В чём противники проекта соглашения между Индией и США не правы, так это в том, что подобный двойной стандарт не подходит для Индии, т.к. открывает дорогу к разработке ядерного оружия таким странам как Северная Корея и Иран.
Také zde je však patrný tentýž dvojí metr. USA využívaly a stále využívají extremistických organizací k prosazování vlastních zahraničně-politických cílů.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.
Anebo se na Nikaraguu, Kubu a Venezuelu uplatní tentýž metr jako na Honduras?
Или же оно применит тот же стандарт, который был использован к Гондурасу в отношении Никарагуа, Кубы и Венесуэлы?
Tento dvojí metr je pilířem dnešního machismu.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
Proč ten dvojí metr?
Почему же применяется двойной стандарт?
Jakmile vlády ucpaly každý čtvereční metr městských komunikací, proťaly silnicemi i nejnádhernějsí přírodní scenerie.
После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.
Je ironické, že tento dvojí metr má jak mravní, tak ekonomickou oporu.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
Dvojí metr považují za možnou příčinu veřejné nedůvěry v konání biolékařského výzkumu.
Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований.
Je to sice téma na jindy, ale evropská zkušenost nadnesla nelehké otázky, zda MMF u evropských zemí nepoužívá dvojí metr (a to i u těch, které jsou, tak jako Řecko, vlastně rozvíjejícími se trhy).
Это тема отдельного разговора, но опыт ЕС поднял сложные вопросы о том, не имеется ли у МВФ двойных стандартов для стран ЕС (даже для таких, как Греция, которые в действительности являются развивающимися странами).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.