mince čeština

Překlad mince rusky

Jak se rusky řekne mince?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mince rusky v příkladech

Jak přeložit mince do ruštiny?

Jednoduché věty

Mince jsou ze zlata.
Монеты сделаны из золота.
To je zlatá mince.
Это золотая монета.

Citáty z filmových titulků

Sladkosti a mince!
Сладости и монетки!
Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.
Каждый получит по пудингу. В одном из них спрятана монета.
Pánové, zde je mince.
Господа, монета у меня.
Hej, Georgi, neber žádné padělané mince.
Смотри, чтобы тебя не надули.
Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.
Это страна, где золотые слитки так и просят, чтобы кто-нибудь выкопал их и превратил в сверкающие монеты или украшения для роскошных женщин.
Mince.
Монету.
Aby skryla něco hodnotnějšího. než je mince.
Чтобьы спрятать что-то гораздо более важное. чем монета.
Ta mince má hodnotu 16 dolarů.
Это шестнадцать долларов.
Slunce nesnesitelně pálí jako ta zlatá mince na stožáru.
Даже солнце висит на небе, как тот дублон на мачте.
A také to, že mu chyběla zlatá mince, o které se ví, že ji měl. těsně před smrtí.
Это, и пропавшее золото, которое как известно, было у Фаттермана, перед его кончиной.
Jednoho rána jsem na tom byl lépe než milionář a do večera ze mě byl běženec bez jediné mince, který nemá nic než tyhle hadry a své vlastní tělo.
Еще утром я был счастливее любого богача. А под вечер стал нищим, без гроша за душой. кроме этих тряпок, покрывающих мою бедную плоть.
Na všechno stačí jediná mince. Rozumíš?
Все в мире зависит от денег, даже испытание судьбы.
Zlaté mince.
Монетами.
Odkud máte ty zlaté mince?
Что за ржавые бляшки вы нацепили?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Vidíme je spíše jako dvě strany jedné mince.
Наоборот, это две стороны одной медали.
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
От Дублина вдоль побережья Ирландского моря до Братиславы, у холмов подножья Карпат, те же самые монеты и купюры являются законными платёжными средствами, и они постоянно отодвигают всё дальше границы Европейского Союза.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
А значит, ближайшим фактором изменения ситуации станет увеличение реальных зарплат, даже если оборотной стороной окажется снижение рентабельности для корпоративной Америки.
Lékaři a zubaři začali prodávat akcie a nakupovat zlaté mince.
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.
A protože se lékaři a zubaři, kteří předloni nakupovali zlaté mince, nyní těchto mincí zbavují, není stále jasné, kde se sestupná cenová spirála zastaví.
И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится.
Co my chápeme jako účelnost vědy, nebylo pro Bacona nic víc než druhou stranou vědecké mince.
То, что мы понимаем как практику науки для Бекона было ничем иным, как другой стороной научной монеты.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.
Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
Římané museli znehodnocovat mince kvůli trvalé ztrátě zlata ve prospěch Indie.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
Pokud země spoří méně, než investuje, musí si rozdíl půjčovat v zahraničí - a půjčky ze zahraničí a obchodní schodky jsou dvěma stranami téže mince.
Если сбережения страны меньше, чем её капиталовложения, то разницу она должна покрывать за счёт займов за рубежом. А внешние займы и торговые дефициты - это две стороны одной медали.
Španělská mince se ostatně v USA držela jako zákonné platidlo až do roku 1857 - tedy ještě dlouho poté, co už samotné Španělsko přestalo být významnou velmocí.
В действительности испанские монеты оставались законным платежным средством в США до 1857 года - долгое время спустя после того, как Испания перестала быть одной из основных держав.
Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.
Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Moderní elektronické technologie hned tak bankovky a mince nezlikvidují, a tak tu stále je spousta času, kdy lze symbolickou hodnotu společné měny zužitkovat.
Современные электронные технологии не устранят бумажные купюры и монеты в ближайшем будущем, так что еще есть достаточно времени, чтобы использовать символическое значение единой валюты.
První z těchto úkolů by mohl být volně popsán jako stvrzení myšlenky německé a evropské jednoty, tvořící dvě strany jedné mince. Protože my nemůžeme existovat bez té druhé.
Одно в общих чертах могло быть описано следующим образом: Германия и Европа - две стороны одной медали, и они не могут существовать друг без друга.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »