návrh čeština

Překlad návrh rusky

Jak se rusky řekne návrh?

návrh čeština » ruština

предложение проект план предложе́ние чертеж эскиз черчения черчение чертёж чертежи чертежа чернови́к ходатайство хода́тайство схема синька светокопия рисунок проспект прое́кт программа представление понятия понятие планиро́вка пети́ция образ намерение набросок концепция конструкция констру́кция иск идея заявление заявле́ние зарисовка замысел задумка жа́лоба диза́йн вычерчивания вычерчивание выдвижение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady návrh rusky v příkladech

Jak přeložit návrh do ruštiny?

Jednoduché věty

Tvůj návrh vypadá logicky.

Твое предложение выглядит логичным.

Dle mého jeho návrh stojí za promyšlení.

Я думаю, его предложение стоит обдумать.

Podporuji tento návrh.

Я поддерживаю это предложение.

Citáty z filmových titulků

Vážně dobrý návrh.

Такой хороший совет.

Další návrh.

Ещё варианты.

Výborný návrh.

Какое великолепное предложение!

Ale jeden návrh.

Один совет.

Rád bych vám přednesl svůj návrh.

У меня к Вам предложение.

A co můj návrh?

Господа, вы не ответили на мое предложение.

Jaký návrh?

Какое предложение?

Ano, to je moudrý návrh.

Мудрое предложение, Леон.

To je můj návrh, soudružko Yakushova.

Таково мое предложение, товарищ Якушева.

Nabízím obchodní návrh.

Я делаю вам деловое предложение.

Jaký je tvůj návrh?

А что ты нам можешь предложить?

Můj návrh se ti zřejmě nezamlouvá.

Кажется, вы это хорошо перенесли, простите.

Když mám nějaký návrh, a některé z nich jsou velmi dobré. - Tady. -.tak neposloucháte.

Если даю советы, даже хорошие, вы не слушаете.

Mám další návrh.

Тогда у меня другое предложение.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.

Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.

Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.

Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.

Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.

Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.

Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.

Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение.

Úředníci Ligy arabských států pak návrh odsouhlasili.

Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.

Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.

Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.

Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.

Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.

Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.

Jakýkoliv návrh nové ústavy musí být předložen britskému lidu a národům všech členských států EU.

Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.

Jakékoli řešení - jakýkoli návrh na změnu - zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.

Любое решение - любой намек на перемену - приведет к новым конфликтам, из-за конфликтирующих требований суверенитета.

Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.

Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.

Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.

Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.

Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.

Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.

Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.

Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »