na čeština
Překlad na rusky
Jak se rusky řekne na?
na čeština » ruština
Na čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady na rusky v příkladech
Jak přeložit na do ruštiny?
Jednoduché věty
Moc jsem se na něj zlobil.
Я был очень сердит на него.
Byl jsem na něj moc naštvaný.
Я был очень сердит на него.
Odpověz na otázku.
Ответь на вопрос.
Darovanému koni na zuby nehleď.
Дарёному коню в зубы не смотрят.
Obrátil se na primátora města.
Он обратился к мэру.
Město se nachází na východ od Londýna.
Город находится к востоку от Лондона.
Jeho dům je na prodej.
Его дом продаётся.
Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.
Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
Můžu jít na procházku?
Я могу пойти погулять?
Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.
Человек, которого я ждал, не пришел.
V sedm hodin přijel na nádraží.
В семь часов он приехал на вокзал.
Na stole byla kočka.
На столе была кошка.
Rád pracuje na zahradě.
Он любит работать в саду.
Byl jsem na horách.
Я был в горах.
Citáty z filmových titulků
Žádné osobní názory na to nemají vliv.
И личные желания тут ни при чем.
Podívejte se na Kururgiho Suzaka!
Посмотрите на Куруруги Сузаку!
Největší školní festival v Tokiu na Ashfordské akademii může začít!
Сегодня в поселении Токио начинается открытый школьный фестиваль Академии Эшфорда!
Jen sehnat pec a přísady nás přišlo na fůru peněz.
Чего стоят одни ингредиенты и духовка.
Kdysi dávno jsem byl učitel na jedné škole.
Раньше я был школьным учителем - навевает воспоминания.
Až tě potkám na bojišti, nebudu tě šetřit.
На поле боя пощады не жди.
Na školním festivalu je vážně zábava!
На школьном фестивале так весело!
Ale vážně není hezké, že všechno nechal na ní.
Всё-таки вся работа достаётся ей. Да.
Jako kdybych na tohle měl čas.
Сейчас не время для этого.
Kde najdu tu pizzu, o které se tvrdí, že je největší na světě?
Где можно поесть величайшую пиццу в мире?
Nechám to na tobě.
Пожалуйста.
Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.
В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.
В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Jak jsem říkala, největší pizza na světě.
Так ведь величайшая пицца в мире! принесу немного.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.
Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
Neoliberálové napadali výdaje na vyplácení dávek a partikulární zájmy odborových svazů.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.