nalézat čeština
Překlad nalézat rusky
Jak se rusky řekne nalézat?
nalézat čeština » ruština
Příklady nalézat rusky v příkladech
Jak přeložit nalézat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím si, že technologie, ropní inženýři a ropné firmy budou schopny nalézat stále novou ropu.
Я надеющийся и оптимистичен по отношению к тому что инновации, научные разработки и нефтегеологи смогут продолжить обнаружение новой нефти.
Zrovna, když jsem začala nalézat lásku, důvěru a štěstí, proč se muselo stát tohle?
Казалось, что я нашла свою любовь, доверие и счастье. Почему это всё произошло?
Yeah, chci odejít a nalézat se v lese se šlapko-stromy, ale nemyslím si, že je dobrý nápad říkat lidem, aby smilnili s ovocem.
Да, я хочу выйти отсюда и оказаться в лесу с деревьями, на которых растут шлюхи. Но по-моему, плохая мысль говорить людям, что им надо совокупляться с плодами.
Jamie, slibuješ, že u tebe Todd bude nalézat porozumění, podporu a upřímnost, dokud vás smrt nerozdělí?
Ну, Джейми? Клянёшься ли ты поддерживать Тодда, сопереживать ему и быть с ним честной до конца своих дней?
Jak se může nalézat tolik hrůzy na tak malém prostoru?
Как столько ужаса могло произойти в таком маленьком районе?
Řím ale připouští, že zrádci už v kostele nemají nalézat útočiště.
Но Рим считает, предатели больше не могут искать в церкви убежища.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
Když se ekonomie střetne s ústavními pravidly, musí politici nalézat nápadité způsoby, jak tato pravidla upravit, jinak budou přihlížet, jak se jejich dílo hroutí.
А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится.
To pomůže kotovaným společnostem nalézat zahraniční investory v tuzemsku a místní investory v zahraniční.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Možná hledáte...
nalézat se |
nalézti |
nalézt |
nalézání |
nalézt se |
nalézt přístřeší |
nalétat se |
naléhat |
nalévám |
nalévat |
nalétat |
naléhám