namířený čeština
Překlad namířený rusky
Jak se rusky řekne namířený?
namířený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady namířený rusky v příkladech
Jak přeložit namířený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dougie napsal článek, namířený proti Dwayneovi.
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна.
Jste pod psychickým tlakem, pod finančním tlakem, což je zvláštní druh násilí, namířený vůči dětem.
Вам давят на психику, вас разоряют. Это особый вид насилия, потому что страдают ваши дети.
Fotonický disruptor je namířený na simulátor 2.
Это какой-то фотонный дизраптор, направленный на голопалубу 2.
Mají satelit namířený přímo na vagínu Cuddyové.
Их спутник направлен прямо на вагину Кадди.
Lid to bude brát za akt namířený proti mně.
Это расценят, как прямой вызов мне!
Netestovaný doručovací systém namířený na neřízené minislunce.
Мы используем непроверенную систему чтобы погасить искуственное солнце.
Budeme mít na zatmění namířený velký teleskop. Odehraje se rovnou uprostřed hvězdokopy Hyades.
Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.
Věříme, že to byl cílený útok namířený proti nám s cílem destabilizovat naši vládu.
Мы верим, что это специально, что это было спланировано, чтобы разрушить наше правительство.
Gus je v autě, motor nastartovanej, kola namířený směr palačinky.
Гас в машине, двигатель включен, колеса привезут нас к блинам.
Nasilí gangů narůstá, a tenhle nájezd byl namířený proti policii.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.
Myslím, že se postupně utvrzuje v tom, že ten malý chemický únik v Sinclair byl namířený proti němu.
Думаю, у себя в голове он сочинил историю, в которой разлив химических веществ в Синклер был направлен против него.
Tohle je špatně namířený vztek a za to se omlouvám.
Гнев, направленный не в то русло.
A má víc než podezření, že ten vtip je namířený přesně na něj.
И имеет более чем достаточно оснований подозревать, что осмеянным оказывается не кто иной, как он сам.
Kolik z bílého dubu namířený na srdce to poněkud ztížilo.
Ну, кол из белого дуба был нацелен на мое сердце немного затруднительно сделать хоть что-то.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.
В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
Konfliktní charakter ruského režimu - kapitalistický, ale nedemokratický, evropský, ale namířený proti EU - takovou strategii vyžaduje.
Состязательная природа российского режима - капиталистического и недемократичного, европейского и настроенного против ЕС - требует такой стратегии.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.
Было бы приятно думать, что когда начнет спадать приток ценных бумаг с выраженными ценами в долларах, финансовые потоки, которые в настоящее время направляются в Америку, плавно переменят курс и увеличат инвестиции в Азии.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
Вторая проблема касается того факта, что Шарон всегда, по-видимому, считал, что палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.
Prezident Vladimir Putin přednesl minulý měsíc na mnichovské konferenci o bezpečnostní politice plamenný projev namířený proti tomuto projektu.
Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности.
Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне-ориентированным или направленным против других.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
namířená pěst |
namířit |
namířím |
namířit si |
namíchat |
namíchaný |
namísto |
namístě |
namítat |
namítnout |
namítnu |
namíchnout