namlouvat čeština

Překlad namlouvat rusky

Jak se rusky řekne namlouvat?

namlouvat čeština » ruština

сватать уговаривать наговаривать агитировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady namlouvat rusky v příkladech

Jak přeložit namlouvat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeme si to namlouvat.

Давайте попробуем убедить себя в этом.

Nechci si nic namlouvat.

Я не хочу обманывать себя.

Nebudem si nic namlouvat. Holky letí na Gregory Pecka.

Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.

Ne o moc. Jen o maličko. Nebudeme si nic namlouvat.

Правда, вы несколько малы ростом, но не подумайте.

Nemá cenu si něco namlouvat.

Нет смысла скрывать, Билл.

Nebudeme si nic namlouvat.

Давайте не будем обольщаться.

Komu to chceš namlouvat?

Кого ты обманываешь?

Co si budeme namlouvat, není to profese, kde musíš mít precizní životopis a podstoupit řadu nervydrásajících pohovorů.

Признай, это не та профессия, где придётся приукрашивать своё резюме и подвергнуться серии изнурительных собеседований.

Nemužu si nic namlouvat.

Я не могу себя обманывать.

Nebudu vám tu nic namlouvat!

Хорошо, успокойтесь.

Proč musíš všem namlouvat, že na všechno stačíš sám?

Почему ты пытаешься всех убедить,.что владеешь ситуацией, что всё прекрасно?

Proč musíš všem namlouvat, že na všechno stačíš sám?

К чему вечно убеждать других в том, что ты владеешь ситуацией?

Poslyšte, Ally, abyste mi rozumela, nechci si vás namlouvat, ale.

Не поймите меня превратно. Я не пытаюсь ухаживать, но.

Jen tak jsem to neplácla. Už me nebaví namlouvat si neco, o čem ty nejsi vůbec přesvedčený.

Потому что я устала убеждать себя в том, в чем ты не уверен.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.

Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...