nanejvýš čeština
Překlad nanejvýš rusky
Jak se rusky řekne nanejvýš?
nanejvýš čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nanejvýš rusky v příkladech
Jak přeložit nanejvýš do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlato, ahoj.. Jo, budu doma tak za hoďku, nanejvýš.
Да, я буду дома максимум через час.
Ale na tomto světě je radost krátká, zlatíčko, a ta tvoje je nanejvýš nejistá, protože nevíš, kdy se vrátím. Že ne?
Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая. и твоя самая сомнительная. потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь.
Myslím, že mi zbývá osm měsíců, nanejvýš rok.
Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год.
To je omyl, žádných sedm let, ale nanejvýš sedm dní, pak nám to v pekle spočítaj.
Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней. - Что с нами будет?
Tak to tedy mám. Nanejvýš by mě mohli obvinit ze zabití.
Думаю, да.
Ne myš. Nikdy myš. Nanejvýš krysu.
Только не мышка, скорее крыса.
Nanejvýš neobvyklé.
Очень мало.
No, tři až čtyři dny, nanejvýš týden.
О, три или четыре дня, капитан. Может, неделю.
Nanejvýš si zlomíte nohu.
Максимум, - вы только сломаете ногу.
Dneska deset, nanejvýš dvacet let a potom?
Сегодня. десять, максимум двадцать лет. А потом..?
Nanejvýš uslyšíte jazz.
Не беспокойтесь, святой отец, сейчас я сыграю джаз.
Domácí mají pochopení. - Nanejvýš ti zvedne nájem! - No, to už právě udělal!
Не волнуйся, хозяин дома знает жизнь и лишь повысит плату.
V tomhle komatózním stavu a zpomalení všech funkcí nanejvýš 60 sekund.
В состоянии комы, при замедлении всех процессов, не более минуты.
Vaše finanční situace je nanejvýš příznivá.
Кто? Вы говорили. Да, что вы говорили?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Většina komentátorů si podle všeho myslí, že poslední Bushem předepsaný lék - příliv dalších 20 tisíc vojáků, již mají potlačit milice v Bagdádu - nanejvýš jen pozdrží nevyhnutelný konec snu o demokratickém Iráku.
Большинство комментаторов, кажется, думают, что последний рецепт Буша - волна 20000 дополнительных войск для подавления ополчения в Багдаде - в лучшем случае просто отсрочит неизбежное крушение его мечты о демократическом Ираке.
Nanejvýš lze říct, že se načas zastavil jeho růst.
Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
Je ale nanejvýš důležité, aby tyto změny, konkrétně začlenění větší moci a působnosti do struktur OSN, dále pokračovaly.
Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.
I úspěšný preventivní útok by totiž vrátil íránský jaderný program nanejvýš o několik let zpátky.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
Ovšem učit se modelům, které předpokládají nulovou nezaměstnanost, byl nanejvýš podivný způsob, jak začít.
Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.
Je-li tomu tak, mohlo by všeobecné mlčení naznačovat, že si s možností použít stejný nástroj pohrávají i všechny ostatní centrální banky, což by bylo nanejvýš znepokojivé.
Если это так, то всеобщее молчание говорит о том, что все остальные центральные банки рассматривают возможность использования данного варианта действий, что будет хуже всего.
Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.
Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства.
Centrální banky mohou nanejvýš uklidit vzniklý nepořádek.
Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.
U většiny zemědělských výrobků ale útlum těchto subvencí bude mít pravděpodobně jen skromný účinek na světové ceny - nanejvýš několik procentních bodů.
Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены - всего лишь в несколько процентов.
Velká Británie a Švédsko tvrdí, že nemohou být v podřízeném postavení vůči centrální bance, jíž jsou nanejvýš polovičními členy.
Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
Navíc trhy mohou změnit názor velice rychle a bez výstrahy, takže vládám na uskutečnění nezbytných fiskálních korekcí dají nanejvýš nepatrně času.
Более того, перемены в пристрастиях рынка могут произойти очень быстро и без предупреждения, оставляя властям немного времени на проведение бюджетной коррекции, а иногда вообще его не оставляя.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
nanesení |
nanesený |
nanečisto |
nanesu |
naneštěstí |
nanebevzetí |
nanesení gumy |
Nanebevstoupení |
nanometry |
NaN |
Nan-tchou |
nana