napáchat čeština

Překlad napáchat rusky

Jak se rusky řekne napáchat?

napáchat čeština » ruština

наделать причинить
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady napáchat rusky v příkladech

Jak přeložit napáchat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl bys udělat něco hloupého. Mohl bys napáchat víc škody než užitku.
Теперь я должен работать больше, чем когда-либо.
Některé lži mohou napáchat mnoho zla.
Говорить неправду ужасно!
Pak nemůže napáchat žádné škody.
Тогда он не сможет ничего повредить.
Kolik škody mohla ta bomba napáchat?
На какие разрушения способна эта бомба?
Když se nebudeš šetřit, můžeš napáchat nenapravitelné škody. Nech nás, abychom ti pomohli.
Если ты не остановишься, ты сам причинишь себе серьезные неприятности.
Jestli budeme znovu operovat, můžeme napáchat další škody.
Ещё одной операцией мы причиним больше вреда.
V tom případě, pane, jste si vědom té škody, kterou můžete napáchat na pověsti mladé dámy, pokud se s ní setkáte a zatáhnete do konverzace, pokud není doprovázena?
Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте?
Ne, nastal čas napáchat konečně pořádnou neplechu.
Нет! Пора переходить на серьезные вещи.
Můžete je ochránit od všech škod, které to může napáchat.
Вы должны уберечь их от вреда, который это может причинить.
Půjde tam, kde bude moct napáchat nejvíc škod.
Он бы пошел в такое место, где может принести побольше вреда.
Kde to může napáchat největší škodu.
Где она могла причинить наибольший вред.
Asi nás nechaj jen tak vandrovat kolem bez dozoru, aby zjistili kolik škod dokážeme napáchat.
Нет. Разрешат разгуливать без присмотра. Чтобы проверить, сколько фигни мы успеем натворить.
Dovedete představit škody, které by s těmi informacemi mohli napáchat?
Вы представляете, сколько вреда они могут нанести, имея такую информацию?
Ty škody jsem chtěl napáchat já!
Я хотел причинить этот вред.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdo by býval věřil, že jediná administrativa dokáže tak rychle napáchat tak velkou škodu?
Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Porušování sexuálních norem s sebou přinejmenším v USA stále nese morální pohanu, jež nemá žádný vztah k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.
В США, по крайней мере, нарушение сексуальных норм все еще приносит позор, несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда.
Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.
NEW YORK - Teroristické činy mohou napáchat strašlivé škody.
НЬЮ-ЙОРК - Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
Naopak dosáhlo toho, čeho dosáhnout mělo: udrželo krizi v rozumných mezích, protože jí zabránilo napáchat škody na měnových trzích uvnitř eurozóny.
Евро достиг того, что от него ждали: кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Ve skutečnosti se jim však nelíbí konkurence samotná a bojují proti ní prostřednictvím nástroje, jímž mohou napáchat ještě větší škody sami sobě.
В действительности, им не нравится сама конкуренция, и они борются с ней, вводя в действие инструмент, который может причинить им самим еще больше вреда.
Ovšem na rozdíl od překonané vojenské strategie dokáže chybná měnová politika napáchat neodvratné škody, ne jen znepokojivá rizika.
Но в отличие от глядящей в прошлое военной стратегии, ошибочная денежно-кредитная политика неминуемо наносит ущерб, а не просто создает причиняющие беспокойство риски.
Jedinou otevřenou otázkou na obou místech tak zůstává, kolik škod bude muset Izrael napáchat, aby dosáhl nových příměří.
Единственным открытым вопросом в обоих местах остаётся то, как много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.
NEW YORK - Po ekonomické pohromě let 2008-2009 jsou lidé pochopitelně ostražití před spouští, již by mohla napáchat další finanční krize.
НЬЮ-ЙОРК. После экономической катастрофы 2008-2009 годов люди, по понятным причинам, опасаются разрушения, которое может принести еще один финансовый кризис.
Kromě něj musíme také snížit naši poptávku po antibiotikách a pochopit, že tato léčiva mohou někdy napáchat víc škody než užitku.
Мы, также, должны сократить нашу потребность в антибиотиках и понять, что иногда они могут принести больше вреда, чем пользы.
Navzdory všem rizikům, na které se můžeme připravit a také to děláme, navíc mohou největší škody napáchat rizika, na něž se připravit nemůžeme.
Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...