naplánovat čeština

Překlad naplánovat rusky

Jak se rusky řekne naplánovat?

naplánovat čeština » ruština

запланировать ставить спланировать поставить планировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady naplánovat rusky v příkladech

Jak přeložit naplánovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A to se přece nedá takhle naplánovat.

Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.

Bude to chtít hodně naplánovat.

Тут довольно много работы.

Chce to naplánovat, možná také nějaké speciální vybavení.

Тут много работы. Возможно, что тут понадобится специальные инструменты.

Musíme všechno naplánovat.

Мы должны подготовить план?

Nyní. musíme vše naplánovat.

Так-так-так. Мы должны тщательно подготовиться.

Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.

Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству.

Musíte si naplánovat strategii.

Правильно, придумаешь на ходу новую стратегию.

Měli bychom si něco naplánovat.

Нам надо что-то придумать на вечер.

Je jednodušší cesta, jen ji naplánovat.

Есть более простой способ, если только я смогу наладить это.

Někdo to musel naplánovat a zaplatit jim?

А твои бродяги, только они участвовали в налете? Со Шнайдером.

Kdyby si každý anděl vybíral, nešlo by nic naplánovat.

Если б каждый ангел сам себе задание выбирал, знаешь, очередь была бы.

A aby nebyla, je třeba svatbu naplánovat.

Я хочу нормальную свадьбу, иначе у нас будет невезение.

Ale musím naplánovat oslavy 500. výročí založení mé země, přichystat svatbu, zavraždit svou ženu a svést to na Gilder. Mám starostí nad hlavu.

Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.

Mě překonal v oceli. Musel přechytračit i Vizziniho. A člověk, který tohle dokáže, umí naplánovat přepadení hradu, kdykoli se mu zlíbí.

Он, должно быть, перехитрил Виссини, а тому, кто смог это сделать, ничего не стоит спланировать нападение на замок.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.

Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.

S dobře definovanými mantinely lze naplánovat jasnou cestu vývoje novátorských technik, která zohlední jak známé, tak neznámé.

При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий - путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...