napodobování čeština
Překlad napodobování rusky
Jak se rusky řekne napodobování?
napodobování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady napodobování rusky v příkladech
Jak přeložit napodobování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Napodobování je velká lichotka.
Подражание искренне льстит.
Tady jsou deti, ktere se zranily pri napodobování kousku, ktere videly v televizi, v kine a na stadionech.
Эти дети пострадали, выполняя трюки которые видели по телевидению, в фильмах и на сцене.
Říká se, že napodobování je nejvyšší forma lichotky.
Мне сказали, что имитация - высшая форма лести.
Napodobování hrdinů-- není nic snadného.
Не красней, это эхо великих.
Už jsme se bavily o nevhodnosti napodobování Borgů.
Мы обсудили неуместность подражания боргам.
Mami, tohle je rozhodující den mého života. a o co žádám, je jedna hodina. Jedna hodina bez velkých scén. a bez nervových zhroucení a žádné napodobování Merylin Strepové. Jen jedna hodina, kdy se chováš jako normální, milující rodič.
Мам, это самый важный день в моей жизни. и все, о чем я прошу, это один час- всего один час без сцен. без нервных истерик, и эмоций Мэрил Стрип- всего один час, когда ты ведешь себя, как нормальная любящая мама..
Jste machr, když příde na napodobování!
Да ты просто гений подражания, парень!
Napodobování?
Пародии?
Zkušební test s J. Reinholdem se dočká napodobování.
У Инсценировки суда с Д.Рейнолдом появились подражатели.
Řekl bych, že napodobování kohokoliv z nás poukazuje na jeho blízký konec.
Кажется, он подражает тому из нас, кто в данный момент умирает.
Nejspíš nejsem moc dobrý v napodobování.
Похоже, я не очень хорош в импровизации.
Říká se, že napodobování je nejryzejší forma lichocení.
Говорят, подражание - это самая искренняя форма лести.
Víš, napodobování Deana je jedna věc.
Подделать голос Дина это одно.
Musíte pracovat na napodobování?
Ты очень хороший актер. Ты работаешь над пародиями? Нет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je jisté, že se napodobování jednoho dne projeví i na mimořádné americké růstové výkonnosti.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Když dodržujeme vlastní nejlepší tradice, můžeme podnítit napodobování a vytvořit měkkou moc přitažlivosti.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
Úspěšný ekonomický model nejenže financuje vojenské zdroje potřebné k výkonu tvrdé moci, ale může také lákat ostatní k napodobování příkladu.
Успешная экономическая модель не только финансирует накопление военных ресурсов, которые необходимы для того, чтобы применять жесткую силу, она также может привлечь внимание других стран, и они станут подражать этому примеру.
Skutečnost, že Irsko znovu přišlo do módy, je odrazem zmatku v ekonomickém myšlení politiků eurozóny a pošetilého napodobování napříč mozkovými trusty a mezinárodními institucemi.
Тот факт, что страна опять вошла в моду среди политиков еврозоны, отражает хаотичность их экономического мышления и глупое подражание им со стороны аналитических центров и международных учреждений.
V napodobování praktických věcí, jako jsou zákony a hospodářské modely, však Rusko už není tak úspěšné jako v přetváření kulturních impulsů v umělecká díla s ruskou duší.
Но России просто не удаётся копировать практические вещи, наподобие законов и экономических моделей, настолько же хорошо, как удаётся ей преобразовывать культурные импульсы в произведения искусства с русской душой.
Napodobování je, jak se říká, nejupřímnější formou lichocení.
Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести.
Napodobování je totiž podle všeho klíčem k pochopení lidského vývoje, počínaje chováním a jazykem až k empatii a společenským dovednostem.
Действительно, подражание является важнейшим ключом к пониманию развития человека, начиная с поведения и речи и кончая способностью к сопереживанию и навыками жизни в обществе.
Naštěstí pro vývoj lidstva je pro zdravé děti napodobování nesmírně příjemné.
К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.