napodobovat čeština

Překlad napodobovat rusky

Jak se rusky řekne napodobovat?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady napodobovat rusky v příkladech

Jak přeložit napodobovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.
Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.
Nejnovější z mých vynálezů mi umožňuje dokonale napodobovat lidskou tvář.
Я достиг в этом совершенства благодаря моим научным открытиям. Смотри.
To je domýšlivé a marné napodobovat Marlona Brando.
Ожидание Марлона Брандо, это тщеславие и суета.
A co je ta špatná zpráva? pokud budete v semifinále tanec zase jen napodobovat, tak se na tu soutěž můžem vykašlat.
Если танец в полуфиналах будет копировать этот, вы можете покинуть соревнования.
Vím, že máte schopnost napodobovat hlasy jiných lidí.
Я знаю, что у вас есть способность говорить голосами других людей, не правда ли?
Potom mě začala sledovat, napodobovat mě.
Она стала преследовать меня, фотографировать.
Můžu napodobovat spoustu věcí a hlavně vše v soukromí.
Я могу приносить разные формы для подражания в одиночестве.
A tak jsem je začal napodobovat, napodoboval jsem jejich způsoby, a doufal, že ztratí zájem o mladého divocha, ale jejich zájem jen rostl.
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось.
Už víc nebude třeba napodobovat lidi nebo rostliny.
Больше не нужно копировать людей или растения.
Ještě jsem vás neviděla napodobovat něco živého.
Я никогда прежде не видела, чтобы вы имитировали форму жизни.
A napodobovat je!
Издеваться.
A budou vás napodobovat.
Издеваться.
A ty doufáš, že toho dosáhneš, když mě budeš napodobovat?
И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
Nechci ho v ničem napodobovat.
Титр Шон Пенн. Актер и режиссер.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obvykle se předpokládá, že rozvojové ekonomiky potřebují vybudovat zdroje, které budou napodobovat zdroje v rozvinutém světě, avšak to by mohlo ve skutečnosti zadusit nejtvořivější myšlení.
Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление.
Určité důkazy lze nalézt u těch vlastností americké ekonomiky, u nichž jsme přesvědčeni, že by je ostatní měli napodobovat.
Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
Je samozřejmě nepravděpodobné, že čínská demokracie bude při dalším vývoji napodobovat západní model.
Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
Obdiv k americkým hodnotám pochopitelně neznamená, že ostatní chtějí napodobovat všechno tak, jak to zavádějí Američané.
Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
Demokratické požadavky hongkongských občanů pokládají za pomýlenou snahu napodobovat západní politiku, či dokonce za jistou formu nostalgie po britském imperialismu.
Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.
A nejen to: prezident Putin pohrdl dobrou vůlí těch lidí na Západě, které se sám snažil napodobovat.
Президент Путин пренебрег доброй волей тех самых людей на западе, за чью поддержку он борется.
Domnívám se, že většina zemí by neměla otrocky napodobovat Spojené státy a místo toho zřídit funkci hlavního informačního experta (CIO) - člověka, který o informacích nepřemýšlí jen jako o prostředku ke zvýšení efektivity, ale i jako o hybateli změn.
Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям - кто-то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.
Ministři financí USA své zahraniční kolegy vždy s láskou poučovali o ekonomické dokonalosti Ameriky a o tom, proč by se ji všechny země měly snažit napodobovat.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
Začnou-li napodobovat Čínu a zavedou u kapitálových transferů restrikce, Čína o část svých nynějších výhod přijde.
Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...