naposledy čeština

Příklady naposledy rusky v příkladech

Jak přeložit naposledy do ruštiny?

Jednoduché věty

Je to už rok, co tu byla naposledy.

Прошёл уже год с её последнего визита.

Kdy jsi ho naposledy viděl?

Когда ты видел его в последний раз?

Kdy jsi naposledy viděl Toma?

Когда ты последний раз видел Тома?

Už si ani nepamatuji, kdy jsem naposledy šel na rande.

Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.

Kdy jsi tu byl naposledy?

Когда ты был здесь в последний раз?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Euphie se mnou naposledy mluvila včera večer.

Мы уже говорили с Юфи прошлой ночью.

Každopádně, tohle je naposledy, co se vidíme.

Однако мы видимся в последний раз.

Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!

Je to už naposledy, co ti pomáhám.

Я прощаю тебя в последний раз.

Naposledy, když jsem tě viděl, jsi na koleji v pokoji tvýho bratra exoval piva s jeho kamarády.

Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями.

Vero, kdy jste naposledy něco jedla?

Вера, когда вы ели в последний раз?

Kdy jste jí naposledy viděl?

Когда вы в последний раз её видели?

Na tohle místo šla naposledy, když jsem jí viděl.

Туда она направлялась, когда я в последний раз её видел.

Kdy naposledy jste viděl tu knihu?

Когда вы последний раз видели эту книгу?

Naposledy viděna ve společnosti vysoké, blonďaté ženy ve věku kolem 40ti let.

Линн Кларк. В последний раз её видели в компании высокой блондинки средних лет.

Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.

Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.

Chtěla jsem vás naposledy vidět.

Мне очень хотелось увидеть вас в последний раз.

Toto se mě stalo naposledy, když jsem se plazil pod postelí.

В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.

Kdy byl oběšen Crippen? Který Brit byl naposledy šampiónem těžké váhy?

Кто был британским чемпионом мира в тяжелом весе?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britská Sternova zpráva.

Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.

Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.

Несмотря на то, что на повестку дня стал выноситься длинный перечень реформ, сперва в Германии, а позже с большой осторожностью и во Франции, результатов приходится долго ждать, а общественное понимание необходимости перемен остается ограниченным.

Naposledy, kdy Británie pomohla zachránit Evropu, stále totiž zcela a velmi hrdě sama.

В последний раз, когда Британия помогала спасать Европу, она была почти в полном и в очень гордом одиночестве.

Ze vstupu navíc nejvíce vytěžili nejchudší noví členové (na rozdíl od nejchudších členů EU-15, jako jsou Portugalsko a Řecko, jejichž příjmy se vrátily na úroveň, kterou tyto státy naposledy vykazovaly v 90. letech).

Более того, самые бедные новые члены ЕС достигли более высокого уровня (в сравнении с самыми бедными членами ЕС-15, такими как Португалия и Греция, в которых сегодня уровень дохода равен уровню 1990х годов).

V USA se o to pokusili při několika příležitostech, naposledy během působení administrativy George W.

Они применяли свои идеи на практике в США уже несколько раз, последний - в администрации Джорджа Буша-младшего.

To bude vyžadovat pronikavější kolektivní povědomí o násilí a chaosu, jež ohrožují území a osoby po celém světě, mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone a naposledy v Mali.

Это потребует более острого коллективного осознания насилия и хаоса, угрожающего территориям и людям во всем мире, в том числе в Сомали, на Гаити, в Либерии, Сьера-Леоне и, с недавних пор, в Мали.

Jak se zdá, věda je unášena vstříc politickým rizikům, jimž čelila naposledy v dobách před osvícenstvím.

Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения.

Toho roku naposledy vydechl autoritářsko-byrokratický režim, jenž se ustavil počátkem 20. let a postupně se natolik odtrhl od veřejnosti, že jeho legitimita zcela vyprchala.

Тот год ознаменовал последний вздох авторитарно-бюрократического режима, который возник в начале 1920-х годов и который настолько изолировался от общественности, что его легитимность испарилась.

Potíž je v tom, že od doby, kdy kontinent naposledy vykázal významné zvýšení produktivity, uplynulo už mnoho let.

Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.

Jedním příkladem je Rusko, jež je vůči záměrům EU skeptické, naposledy ohledně Ukrajiny.

Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.

Ta se stala významnou v řadě zemí a přivedla některé vlády (naposledy například prezidenta Putina) k pokusům potlačovat svobodu slova.

Там где оппозиция носит такую форму, правительства (например, недавние действия президента Путина) пытаются ограничить свободу слова.

Americká vláda se naposledy snažila zajistit vyrovnaný rozpočet tváří v tvář recesi před sedmdesáti lety, během prezidentského období Herberta Hoovera na počátku hospodářské krize.

Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии.

Když se to po druhé světové válce stalo naposledy, vzpružené Spojené státy nahradily zpustošenou Británii.

Последний раз это случалось по окончании второй мировой войны, когда окрепшие США заменили разоренную войной Великобританию.

Ve skutečnosti se argumenty pro zlato ani proti němu od roku 2010, kdy jsem o něm naposledy psal, zase tolik nezměnily.

На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...