naprosto čeština
Překlad naprosto rusky
Jak se rusky řekne naprosto?
naprosto čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady naprosto rusky v příkladech
Jak přeložit naprosto do ruštiny?
Jednoduché věty
To bylo naprosto báječné.
Это было просто чудесно.
Naprosto správně.
Абсолютно верно.
Citáty z filmových titulků
Ale jak to, že je naprosto v pořádku?
Но почему у неё такое прекрасное состояние?
Všechno, co na to můžu říct, je, že Caroline Gillespieová by raději měla být naprosto úžasná.
Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
Vypadáš naprosto dokonale.
Ты выглядишь просто безупречно.
Vaše holčička je naprosto rozkošná, mimochodem.
Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати.
To co cítíš, je naprosto normální.
Твои чувства абсолютно нормальны.
Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku.
Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.
Existují přiznání k čarodějnictví, jež jsou naprosto šílená.
Сохранились свидетельства довольно диких самообличений.
Jsme o tom naprosto přesvědčeni.
Мы в этом совершенно уверены.
To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu.
Это совершенно разные предложения и я не могу.
Ano, mám naprosto oprávněnou stížnost.
Да, я недоволен, и на то есть причины.
Naprosto správně.
Точно.
Naprosto správně, pane.
Спасибо, сэр.
Samozřejmě, naprosto chápu, jak se cítíš.
Понимаю, что ты чувствуешь.
Všechno bylo naprosto dokonalé.
Всё было просто замечательно.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.
Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
To vše je naprosto pravda.
Все это совершенно верно.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
За последние годы США взяли на себя в ООН множество обязательств, которые так и не были выполнены.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.
В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.
Argumenty proti zachovávání králů a královen jsou povětšinou naprosto racionální.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Такой темп роста спроса, в предыдущие годы более чем удовлетворительный, внезапно стал крайне недостаточным, и Буша за это обвиняют (отчасти справедливо) в ослаблении рынка труда.
Je ale naprosto nemístné, když jsou testům politické loajality podrobováni kandidáti nominovaní do vědeckých poradních výborů.
Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.
Optimální a striktně na Latinskou Ameriku zaměřené kroky jsou naprosto evidentní, i když nesnadno dosažitelné.
Шаги, сфокусированные именно на Латинской Америке, которые бы было лучше всего предпринять, очевидны, хотя трудноосуществимы.
Mnozí Američané připisují to, že Evropa není naprosto oddaná jejich protiteroristické záležitosti, latentnímu antisemitismu.
Многие американцы приписывают отсутствие полного обязательства Европы по отношению к ее антитеррористической цели скрытому антисемитизму.
Naopak: právě za takových okolností je naprosto nezbytná klidná prozíravost.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
Avšak naprosto nejpřednější prioritou je poslat lidi zpět do práce.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
Možná hledáte...
naprostý |
naprosto ne |
naprostá tma |
naprosto temný |
naprosto oddaný |
naprosto přesný |
naprostá většina |
naprostá přesnost |
naprosto nepochybný |
naproti |
naproti tomu |
naprogramovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.