navrhnout čeština
Překlad navrhnout rusky
Jak se rusky řekne navrhnout?
navrhnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady navrhnout rusky v příkladech
Jak přeložit navrhnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Důstojníku, můžu něco navrhnout?
Офицер, могу я сделать предположение?
Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.
Прошу прощения, сэр. но я мог бы предположить, что вам неплохо было бы развлечься.
Zkuste něco navrhnout. - Připomeňte něco.
Вы можете что-нибудь придумать?
Chtěla jsem ti navrhnout.
Я хотела предложить Вам.
Já ti chci navrhnout.
Все, что хотела Вам предложить.
Jen jsem ti chtěla navrhnout.
Просто я хотела предложить.
To jsem ti chtěla navrhnout, sprchu.
Это я и хотела предложить - душ.
Co chci navrhnout, je kompromis pro obě strany. Dohoda na určité sumě, na části hodnoty pojistky.
Предлагаю выгодный всем компромисс:. -.сумму, которая всех устроит.
Už jsem to chtěl navrhnout.
Я бы тоже так сделал.
Ale jestli mohu něco navrhnout.
У меня только одно предложение.
A já jsem mu to zrovna chtěl navrhnout.
А я собирался предложить ему кое-что.
Mohl bych navrhnout schůzku, pane majore?
Господин майор, могу ли я сначала поговорить с вами?
Chtěl jsem navrhnout, abychom šli zahradou.
Давайте пройдем через сад.
Pane, nevím, co jiného navrhnout.
Сэр, не знаю, как вам помочь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей.
Můžeme pro země, jako je Argentina, navrhnout nové úvěrové smlouvy?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
Spletité definice, které počítají s výjimkami, možná znepokojují právníky, ovšem v reálném světě jsou asi tím nejlepším, co dokážeme navrhnout.
Сложные определения со встроенными исключениями могут поставить юристов в тупик, но в реальном мире это лучшее, что можно придумать.
Leckdo žertoval, že navrhnout subtropické přímořské letovisko pro soupeření v zimních sportech může jedině Rusko.
Многие шутили на тему того, что только Россия могла предложить провести зимние соревнования на курорте, расположенном в субтропиках.
Budou muset pochopit evoluční dynamiku rezistentních populací a navrhnout takové strategie, které jejich osvojené vlastnosti potlačí nebo jich využijí.
Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.
Prezident tak musel navrhnout nového premiérského kandidáta, působivého reformátora a guvernéra centrální banky, Viktora Juščenka.
Затем президент предложил на пост премьер-министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.
To jen vláda neoblomně odmítá se do debaty zapojit či navrhnout nějaké jednání.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие-либо действия.
Měl by navrhnout zdravou strategii pro příštích 20 let, která by omezila americkou závislost na fosilních palivech, zajistila přechod na elektromobily a rozšířila neuhlíkové energetické zdroje, jako jsou sluneční a větrná energie.
Он должен предложить надёжную стратегию на следующие 20 лет, уменьшая зависимость Америки от ископаемого топлива, переходя на электрический транспорт и развивая неуглеродные энергетические ресурсы - такие как солнечная и ветровая энергетика.
Dalším americkým pokusným balonkem byl návrh, že pokud všechny výše uvedené postupy selžou, mohly by USA navrhnout, aby se arabsko-izraelský konflikt vyřešil svoláním mezinárodní konference.
Вторым способом прозондировать почву было предложение, что, если все вышеупомянутое потерпит неудачу, американцы могут предложить решение арабо-израильского конфликта через созыв международной конференции.
Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.
Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.
Pak ale evropští poslanci nedokázali navrhnout přesvědčivou kandidátku, takže ECB zůstala během krize suverénního dluhu v eurozóně týdny personálně oslabená.
Однако затем депутаты Европарламента не смогли предложить правдоподобную альтернативу среди женщин, оставив ЕЦБ недоукомплектованным в течение нескольких недель, в то время как в еврозоне бушевал долговой кризис.
Změny bude vždycky možné navrhnout po uplynutí určitého rozumného intervalu.
Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Po podpisu zákona prezident Nelson Mandela jmenoval radu, která měla navrhnout členy komise.
После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
navrhnutí |
navrhnu |
navrhovat |
navrhovaný |
navrhování |
navrhuji |
navrhovatel |
navrtával |
navracet |
navržení |
navršovat |
navrstvení