nejeden čeština

Překlad nejeden rusky

Jak se rusky řekne nejeden?

nejeden čeština » ruština

многие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nejeden rusky v příkladech

Jak přeložit nejeden do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím o jednom mladíkovi, který je nadějným spisovatelem. Napsal první jednání tragédie, kterou by se mohl pyšnit nejeden z mistrů.

Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии. которая станет украшением для одного из учителей.

Přes skutek moudrý, jeho nejeden, záhadou jednou, je stále opředen.

Обеспеченный мудростью, из звука суждения, однако о нем много вопросов.

Nejeden by si s tebou rád rozum vyměnil!

Многие хотели бы иметь такой ум, как у тебя.

Už jste mi dal nejeden důvod, abych vás poslal před soud.

Вы уже дали мне достаточно оснований для передачи вас под трибунал.

Nejeden fotograf se pokoušel proniknout do ghetta.

Ни один фотограф не смог ещё побывать в гетто.

Určitě nejeden lékař by na to dal diagnózu.

Уверена, для какого-нибудь мозгоправа мы могли бы стать ценным материалом.

I vy máte určitě v záloze nejeden příběh.

Может, расскажешь историю-другую?

Oba máte na to těhotenství nejeden názor.

У вас обоих сейчас есть более одного мнения по поводу этой беременности.

Nejeden život byl kvůli tomu převrácen vzhůru nohama.

Много жизней было погублено.

Nejeden se jí bojí a to má své kouzlo samo o sobě.

Никто ее не боится, злиться она не умеет, и это очень привлекательная черта.

Nejeden! Já bych jen vystoupil a smál se.

Я бы просто рассмеялся.

Taková dobře provedená nevěra zachránila nejeden vztah.

Эдакая, хорошо исполненная, измена спасла отношения многим парам.

Zničil jsi nejeden svět, Alecu.

И уничтожил миры, Алек.

Zákony existují k naší ochraně, nejeden ostatních, ale i nás samotných.

Законы существуют, чтобы защищать нас, не только от других, но и от нас самих.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.

Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны. МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.

Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.

Многие мужчины посещают иешивы (ортодоксальные еврейские школы высокого академического уровня) до сорока лет, тем самым будучи не в состоянии накопить ценный человеческий капитал, применимый к светскому рынку.

Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.

Сегодня, много преимуществ для человечества зависит от постоянной свободе и открытости морей от Тихого до Индийского океанов.

Platební neschopnosti se blíží nejeden vlastník domu a totéž platí pro některé hedžové fondy a další instituce podnikající na základě rozsáhlých půjček.

Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.

Korsičané se chtějí zbavit Francie a nejeden Skot zase Británie.

Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев - от Британии.

Nejeden francouzský autor také vyjadřuje pronikavé prožitky národního úpadku a mnozí občané jsou přesvědčeni, že pravidla globální ekonomiky působí proti francouzským národním zájmům.

Многие французские авторы также говорят об остром ощущении национального упадка, и многие рядовые граждане полагают, что правила мировой экономики работают против национальных интересов Франции.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...