nejenom čeština
Příklady nejenom rusky v příkladech
Jak přeložit nejenom do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejenom to, ale také dal ušetřené peníze na školu svému bratrovi a poslal ho studovat.
Более того он отдал свои деньги Гарри, чтобы тот отправился в колледж.
Podívej Cyn, svět je tržnice. v které si koupíš všechno, co chceš - nejenom s penězi, také s tvým časem, s mnoha věcmi.
Это обмен - что-то берешь, что-то отдаешь. Я отдаю часть своей жизни, чтобы получить то, что мне нужно для работы.
Nejenom události. ale i lidé.
Люди меняются, и мой долг написать об этом.
Wendy byla nejstarší a nejenom, že v Petra Pana věřila. byla jeho uznávanou znalkyní a znala všechna jeho dobrodružství.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Nejenom já.
Не только меня.
Nejenom, že zamete s mým Albuquerque plánem, ale teď se ještě opakuje.
Она пролила ледяную воду на мое миндальное печенье и теперь замаливает грехи.
Místo toho se spolehl. na výpovědi dvou svědků. jejichž důkazy byly nejenom vážně zpochybněny. během křížového výslechu. ale jsou v přímém rozporu s výpovědí obžalovaného.
Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей. убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения. на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.
Jednoho dne mi budete nejenom chotí, ale i milenkou.
И я уверен, что вы будете мне не только женой. но и любовницей.
Roky jsou proti tobě, a nejenom roky.
Во-первых, из-за возраста. Но есть и другие причины.
Ne, nejenom zvířata.
Не только животных.
Nejenom, že to naše phasery měly zničit, neregistruje se to ani na trikordéru.
Наши фазеры должны были их уничтожить.
Pane Scotte, protože jsme zde, je váš výrok nejenom nelogický, ale i nehodný odpovědi.
Прощай, дорогой.
Tato poloha, pane Scotte, by byla nejenom neúčinná, ale. i nedůstojná.
Просто проверка. Свяжемся позже.
Snažím se. Nejenom že jsem dostala tenhle nádherný kožich, dostala jsem i parfém, hedvábné punčochy..
У меня теперь шикарная шуба, но и духи, шелковые чулки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S rostoucím tlakem na transpozici právních norem by se mezinárodní agentury měly více soustředit na pomáhání zemím v tom, aby jejich zákony byly účinné nejenom na papíře, ale i v praxi.
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.
Nejenom v Čechách ztrácí lidé víru, že mohou skutečně ovlivnit běh politiky, nebo že by dokonce mohli mít vliv na to, kam se ubírá lidská civilizace.
Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
Možná hledáte...
nejenže |
nejen |
nejeden |
nejedlý |
nejednou |
nejednotný |
nejednotně |
nejedovatý |
nejedenkrát |
nejednotnost |
nejednoznačný |
nejednoznačnost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.