nový čeština
Překlad nový rusky
Jak se rusky řekne nový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nový rusky v příkladech
Jak přeložit nový do ruštiny?
Jednoduché věty
Šťastný Nový rok!
С Новым годом!
Kdy vyjde nový časopis?
Когда выйдет новый журнал?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?
Vy jste náš nový soused.
Вы - наш новый сосед.
Postavili nový most přes řeku.
Построили новый мост через реку.
Děkujeme vám za vaši věrnost naší firmě a dovolujeme si vám zaslat náš nový podzimní katalog.
Благодарим Вас за преданность нашей фирме и разрешите отправить Вам наш новый осенний каталог.
Kdy si koupíš nový notebook?
Когда ты купишь себе новый ноутбук?
Dovoluji mojí sestře používat můj nový počítač.
Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.
Kdy jste otevřeli váš nový obchod?
Когда вы открыли свой новый магазин?
Jsem nový student.
Я новый студент.
Jste nový asistent?
Вы - новый ассистент?
To je nový?
Это новый?
Proč potřebujete nový deštník?
Зачем вам новый зонт?
Líbí se mi jeho nový dům, ale opravdu jsem nečekal, že bude tak malý.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
Citáty z filmových titulků
Aigoo. Nový magistrát neví vůbec nic.
Айгууу. новый Судья ничего об этом не знает.
Takže vy jste nový magistrát.
Вы - новый Судья?
Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg.
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Tohle je tvůj nový jídelní stůl!
Это ваш новый обеденный стол.
Můžeš si koupit nový.
Ты можешь купить другой.
Josh zrovna koupil nový fáro.
Верно. Джош просто купил милую новую тачку.
Jo, většinou, ale moje nový auto zrovna vybouchlo.
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Právě jsem vymyslela nový vtip.
Я только что придумала новую шутку.
Nový vztah?
Новые отношения?
A není to nový vztah.
И это не новые отношения.
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
Да, новое управление, новый образ, новые мы.
Potřebuji vytvořit nový vzhled.
Мне нужен ребрендинг.
Paulo, přijde mi, že nezhlížíš můj nový vzhled.
Паула, я чувствую, что ты не на моей новой волне.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Evropská unie nepotřebuje sliby, ale nový směr.
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Jakékoli řešení - jakýkoli návrh na změnu - zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.
Любое решение - любой намек на перемену - приведет к новым конфликтам, из-за конфликтирующих требований суверенитета.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.
Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.
А потому, что членство в ЕС отражается на всех аспектах деятельности государства, экономики, общества, в то время как борьба с терроризмом требует кардинально нового подхода к проведению политики дипломатии и безопасности.
Struktura EU dnes vyžaduje nejen nový konsensus o roli Evropy ve světě, ale i nové prostředky, jak tohoto konsensu dosáhnout.
Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi - a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.
Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране - как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
To vyžaduje nový výklad lidského chování a sociální dynamiky, který půjde za hranice tradičních ekonomických a politických modelů.
Это требует нового понимания человеческого поведения и социальной динамики, что выходит за рамки традиционных экономических и политических моделей.
Ve skutečnosti si zejména britská královská rodina hledá nový kabát tím, že přijímá řadu nejméně vkusných rysů moderního showbyznysu či slávy sportovních celebrit.
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей.
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
Nový unilateralismus se však zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci ve světové politice.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Možná hledáte...
novolak |
nov |
nova |
Novak |
novo |
novic |
novoluní |
Novartis |
Novruz |
novověký |
novoučký |
Novell
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.