obamův čeština
Příklady obamův rusky v příkladech
Jak přeložit obamův do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tisíce lidí se shromáždily, aby vyslechli Obamův klíčový proslov k zahraniční politice na jeho Evropském turné.
Тысячи людей собрались, чтобы услышать выступление Барака Обамы о ключевых вопросах иностранной политики во время его нынешней европейской поездки.
Bushův režim a potom Obamův režim.
Режим Буша, и затем режим Обамы.
Zbigniew Brzezinski, Obamův hlavní poradce zahraniční politiky mluví o tom, jak může být kult osobnosti uměle vyroben k ovlivnění masy.
Збигнев Бжезинский, главный советник Обамы по вопросам внешней политики, говорит о том, как культ личности может быть искусственно создан для воздействия на массы.
Obamův plán zdravotnictví zahrne všechny základní zdravotnické služby.
План здравоохранения Обамы обеспечит основное медицинское обслуживание!
Obamův mluvčí to popřel, ale nechtěl potvrdit, kde se ti bývalí rivalové setkali.
Представитель Обамы отрицал это, но не сообщал, где экс-конкуренты должны встретиться.
Obamův prezidentský poradce Alan Greenspan, člen Bilderberg Group, Trilateral Commission a CFR.
Советник президента Обамы, Алан Гринспэн: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО.
To je Obamův bratranec.
Это - кузен Обамы.
A tamhle Obamův Monument.
Это памятник Обаме.
Pěkně děkuju, Obamův pláne na zdravotní péči.
Ну спасибо тебе, Обама со своей реформой здравоохранения!
A chceme vidět Obamův pravej rodnej list!
И мы хотим. Мы хотим увидеть настоящее свидетельство о рождении Обамы!
Jo, chceme vidět Obamův pravej rodnej list!
Да, мы хотим увидеть настоящее свидетельство о рождении Обамы!
Rezignaci lékařky, Obamův rodnej list, aby mámy přestaly držkovat, a vomrdat Kyla.
Отставка врачихи, настоящее свидетельство о рождении Обамы, чтобы матери не доставали и Кайла в пизду!
A ani se to nezlepší, když nám Obamův systém zdravotní péče zaručuje delší život.
И ничего не упрощается, теперь когда заботОбама увеличивает продолжительность жизни.
Obamův plán by nikdy nefungoval, kdyby se ho neúčastnily velké korporace.
План Обамы по спасению банков не сработал бы, если бы крупный бизнес не взял огонь на себя.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamův káhirský projev, pronesený na jedné z jeho prvních zahraničních cest, byl příslibem nového americko-arabského začátku a arabským demokratům rozhodně vliv krev do žil.
Речь Обамы в Каире, сделанная во время одной из его первых зарубежных поездок, обещала новую главу в развитии американо-арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов.
V multilaterálních otázkách je Obamův výkon stejně málo působivý.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.
Kdyby se Obamův pokus nějak se problémem protlouct vydařil, předešlo by se velkým ideovým bitvám.
Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.
Evropští spojenci Ameriky se ovšem postarali o Obamův první nezdar.
Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.
Obamův program bere dech.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Několik nezávislých ekonomů dospělo k závěru, že Obamův plán by v letech 2012-2013 výrazně pozvedl trh práce.
Несколько независимых экономистов пришли к выводу, что план Обамы обеспечит значительный подъем на рынке труда в 2012-2013 годах.
Obamův úspěch dokládá, že Spojené státy stále jsou zemí příležitosti.
Успех Обамы демонстрирует, что Соединенные Штаты - это все еще страна возможностей.
Problém je v tom, že šokový účinek finanční krize na ekonomiku byl tak zlý, že ani Obamův zdánlivě obrovský fiskální stimul nestačí.
Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по-видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно.
A Obamův triumf předznamenal zhroucení cen ropy.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
Příležitost, již Obamův proslov přinesl, Netanjahu raději využil ke zdůraznění svého dobře zdokumentovaného odporu vůči dvoustátnímu řešení založenému na návratu k hranicím z doby před rokem 1967.
Вместо этого Нетаньяху воспользовался выступлением Обамы, чтобы подчеркнуть свою четко выраженную позицию против сосуществования двух государств, основанного на возвращении к границам 1967 года.
Každá jiná vyspělá země například uznává právo na dosažitelné zdravotnictví a Obamův zákon o dostupné péči představuje významný krok k tomuto cíli.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.
Možná hledáte...
obama |
obalový |
obavy |
obava |
obarvit |
obaly |
oba dva |
obalit |
obalený |
obapolný |
oba |
obalovač
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.