objektivní čeština

Překlad objektivní rusky

Jak se rusky řekne objektivní?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady objektivní rusky v příkladech

Jak přeložit objektivní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše zprávy budou objektivní.
Тем лучше. Ваши наблюдения будут объективны.
Chcete říct, že není objektivní?
То есть, его отношение предвзято?
A já jsem objektivní obecenstvo.
А Я объективная публика.
Rád bych byl objektivní jako ty.
Жаль, что я не так объективен, как ты.
Objektivní příčiny. Přátelé, co odešli.
Независящие обстоятельства.
Nešlo ti tehdy o nějaký objektivní stav.
Говорил, конечно, не конкретно, а в принципе, о человеческих отношениях.
Na to musíš být objektivní.
А какая разница?
Kdo je tady objektivní?
Между чем и чем?
Právě jedu objektivní test. Závodím proti Chevy napříč zemí.
Кстати, я как раз сейчас провожу испытания.
Jediný objektivní člověk, který tu může rozkazovat, jsem já.
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ Это превышение полномочий, я более компетентен.
Nejsi objektivní.
Я очень люблю, когда ты поешь.
To si piš, že nejsem objektivní!
Еще как!
Ale subjektivita je objektivní.
Да, но субъективность объективна.
Subjektivita je objektivní.
Субъективность объективна.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jmenování do vědeckých postů by se mělo opírat o objektivní kritéria vzdělání, schopností a úspěchů.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Neoklasická revoluce věřila, že trhy jsou mnohem cyklicky stabilnější, než se domníval Keynes, že rizika všech tržních transakcí lze předem poznat a že ceny proto budou vždy odrážet objektivní pravděpodobnost.
Неоклассическая революция предполагала, что рынки более циклично устойчивы, чем их характеризовал Кейнс, что риски всех рыночных сделок могут быть заранее известны и что цены, таким образом, будут всегда отражать объективную вероятность.
Nové i tradiční zpravodajské kanály musí dbát na to, aby vykreslovaly fakta přesně a nezaujatě, a tím podněcovaly konstruktivní a objektivní diskusi.
Как новые, так и традиционные источники должны убедиться, что они отражают факты точно и беспристрастно, чтобы содействовать конструктивному и справедливому обсуждению.
Na jedné straně vykreslují některá mezinárodní média černobílý (a ne vždy zcela objektivní) portrét březnových násilností jako brutální čínskou razii proti mírumilovným tibetským mnichům.
С одной стороны, международные средства массовой информации представляли только черно-белую картину (и не всегда полностью объективную), описывая мартовское насилие как грубые карательные меры со стороны Китая в отношении мирных тибетских монахов.
Avšak svět jako celek - a také každý objektivní německý fanoušek - by musel přiznat, že se gólman zachoval správně.
Но миру в целом (и всем справедливым немецким болельщикам) пришлось бы признать, что он поступил правильно.
Od ostatních lékařských specializací se psychiatrie liší tím, že postrádá objektivní základ pro diagnózu.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
Mají při rozhodování o členství v EU mít hlavní roli bratříčkování a předsudky anebo mají o věcech rozhodovat objektivní fakta?
Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами?
Často se říká, že věda je tyto funkce schopna plnit proto, že je naprosto racionální a objektivní.
Часто предполагается, что наука в состоянии выполнять эти функции, потому что она столь рациональна и объективна.
Náboženství je ve všech univerzitních osnovách stále povinným předmětem, zatímco zvídavost, kritické myšlení a objektivní analýza jsou všeobecně potlačovány.
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
Žádný investor totiž nevěří, že tento management prodá majetek UES za objektivní cenu.
Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.
U cen za literaturu a za mír sice mnoho pozorovatelů akceptuje jistou míru subjektivity, avšak u cen za vědecké obory se dlouho předpokládalo, že jde o objektivní měřítko význačnosti.
Хотя многие наблюдатели принимают степень субъективности в литературе и премиях мира, долгое время считалось, что премии в области науки были объективной оценкой непревзойденного мастерства.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...