obskurní čeština

Příklady obskurní rusky v příkladech

Jak přeložit obskurní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchá obskurní podcasty.

Слушает альтернативное радио.

To je ta obskurní undergroundová písnička, co pořád všude hraje.

Отовсюду слышится едва различимая музыка подпольной группы.

Pamatujete-li si jakýkoli detail, je jedno jak obskurní, nám může pomoci.

Любая деталь, которую вы можете вспомнить, даже незначительная, может помочь нам.

Tansleyho zaujala obskurní část Freudovy teorie, podle níž je lidský mozek vlastně elektrickým strojem.

Воображение Тенсли поражала не до конца понятная часть теории фрейда, в которой говорится, что мозг на самом деле электронный механизм.

Ne, tohle je o něco více obskurní.

Нет, знаете, это намного мистичнее.

Specializují se na čínské léky a obskurní léčiva.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.

Profesor Frink nyní přepne spínač, který buď zodpoví jisté obskurní otázky subatomární fyziky, nebo zničí vesmír.

Сейчас профессор Фринк повернет рубильник, который или прольет свет на некоторые вопросы физики элементарных частиц, или разрушит вселенную.

Orwell, obskurní?

Оруэлл? Малоизвестный?

Miluju, že znáš obskurní zákony a prostřední jméno Justina Timberlaka.

Нравится, что разбираешься в малопонятных законах и знаешь второе имя Джастина Тимберлейка.

Obskurní básník?

Графоманом?

Takže vás na kolena srážejí ty kradmé a obskurní?

Что какая-то чертовка один раз уже поставила вас на колени, а?

A ta, že má temnou obskurní ulici.

И что на персечении с кривой улицей.

Je obskurní.

Переделанный.

Tak abych to prokázal, podepsal jsem se pod jedno Bachovo obskurní dílo.

Поэтому, чтобы доказать свою точку зрения, я подписал собственным именем неизвестный отрывок Баха.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Strategie EU vůči Ukrajině ovšem byla až dosud nejednoznačná a obskurní.

Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.

Kdo tehdy předpokládal, že jeden obskurní voják z Korsiky dovede během deseti let francouzskou armádu ke břehům Nilu nebo že napoleonské války budou rozvracet Evropu až do roku 1815?

Кто бы мог предположить, что в течение десятилетия безвестный корсиканский солдат приведет французскую армию на берега Нила или что наполеоновские войны будут разрушать Европу вплоть до 1815 года?

Každý, kdo věří, že spor o svatyni Jasukuni je obskurní historickou záležitostí, kterou Číňané a Korejci využívají k výpadům proti Japonsku ve snaze vytlouci politický kapitál, tam pravděpodobně nikdy nestrávil mnoho času.

Те, кто считают, что споры в Ясукуни были вызваны воспоминаниями о мрачных страницах истории, о которых Китай и Корея напомнили для того, чтобы получить от Японии политических уступок, возможно, никогда не жили долго в этом регионе.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »