oceán čeština
Překlad oceán rusky
Jak se rusky řekne oceán?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady oceán rusky v příkladech
Jak přeložit oceán do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
U tohoto pařezu, s výhledem na oceán.
Прямо поблизости с пнем, с видом на океан.
Oceán je špinavá louže, on ale na moře musel.
Он не знал океана до этого, но он должен был в него выйти.
Ať čelo jako pevná skála je, co hrůzně se nad nimi tyčí a i oceán mocný zkrotí.
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.
Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.
Не смоет эту кровь с моей руки! Скорей побагровеют волны моря, Зардеет зелень их.
Napustím bazén nebo otevřu dům v Malibu a budete mít celý oceán.
Какое счастье. Я наполню бассейн, открою свой дом в Малибу, и ты увидишь океан.
Jaký to bude, s výhledem na oceán nebo na hory?
Что вам больше по вкусу, вид на океан или на горы?
Dejte ihned kurz na Tichý oceán.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек.
Pluli jsme směr severovýchod, přes Indický oceán do Pacifiku.
Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Seděl jsem na pláži a díval se na oceán.
Посидел на пляже недолго, посмотрел на океан.
Umíte si představit oceán obydlený lidmi schopnými dýchat pod vodou jako ryby?
Представьте себе океан, населенный людьми, которые дышат в воде, как рыбы.
Přemýšlejte o tom, doktore! Podmaníme si oceán.
Вдумайтесь, доктор, мы с вами завоюем океаны.
Zpráva o jeho nálezu se roznesla přes celý kontinent, do Bostonu, New Yorku, Savannah i přes oceán do Londýna, Paříže, Berlína.
Здесь, в 1848 году, один плотник, работая на лесопилке Джона Саттера, обнаружил нечто, чего никакне ожидал. Его восторженный вопль был слышен по всему континенту.
Poušt je oceán, ve kterém se veslo neponoří.
Пустыня - это океан, в который не опустить весла.
Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.
Базируясь в Америке, Силы Воздушной Тревоги развернуты от Персидского Залива до Северного Ледовитого Океана.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их.
Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.
Сегодня, много преимуществ для человечества зависит от постоянной свободе и открытости морей от Тихого до Индийского океанов.
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
До начала европейской колонизации, экспансия полинезийцев на острова Тихого океана привела к вымиранию одного вида за каждые год или два года, что в 50-100 раз превышает естественные темпы вымирания.
O oceán dál se více než 2000 členů Komunistické strany Číny sejde 8. listopadu v Pekingu.
По другую сторону океана 8 ноября более 2000 членов Коммунистической партии Китая (КПК) соберутся в Пекине.
Tento systém nevznikl pouze v důsledku osvícených principů, ale i z nutnosti: Amerika potřebovala přesvědčit lidi, aby přepluli přes oceán a zakusili těžkosti průkopnického života a později industrializace.
Этот замысел был выстроен не только из просвещенного принципа, но и из необходимости: Америке нужно было убедить людей пересекать океан и терпеть лишения фортов и позже индустриализации.
V devatenáctém století překročilo oceán 80 milionů lidí, aby si našli nový domov - mnohem víc než ve dvacátém století.
В девятнадцатом веке около 80 миллионов людей пересекли океаны в поисках нового дома - намного больше, чем в двадцатом веке.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
Oceánie |
oceánský |
oceánograf |
oceánologie |
oceánografie |
oceánský hřbet |
ocelově šedý |
ocean |
ocelárenský průmysl |
oceňuji |
ocet |
ocel