odchod čeština
Překlad odchod rusky
Jak se rusky řekne odchod?
odchod čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady odchod rusky v příkladech
Jak přeložit odchod do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Odchod.
Свободны!
Ne. Promluv si s ní a nějak jí ten můj odchod vysvětli.
Скажи ей, что я сбежал.
No tak, sire. Odchod!
Давайте же, сэр Айвор!
Už se vidím, jak vysvětluji panu Peabodymu náš odchod z Ritz Plaza.
Могу себе представить, как я буду объяснять наш с Вами выход из Риц Плаза мистеру Пибоди.
Jinak ten odchod neunesu.
Иначе мне не выдержать.
Dejte si odchod, doktore, jste opilý.
Доктор, идите, вы пьяны.
Zničil můj odchod!
Полет срывается!
Myslíš, že ten náhlý odchod měl být vtipný?
Ему кажется, что этот внезапный отъезд должен быть забавным?
Vybrala sis dobrý čas na odchod.
У дачный момент, чтобы уехать из города, не так ли?
Postupně se stále více vybarvoval, dokud vás nedala žena vašeho šéfa sledovat. - Ale těch 500 dolarů za odchod z města vás přivedlo rovnou do New Yorku, že?
Особенно, когда жена твоего шефа наняла детективов, чтобы следить за ним.
Nabídni jim vstup i odchod v míru, jinak odejdou po kouskách.
Пускай заходят с миром и уходят с миром, а не то я разорву их на части.
Odchod.
Есть, сэр.
Poprvé jsem pomyslel na odchod.
В первый раз мне в голову пришла мысль уйти от нее.
Když se odeberete na svou cestu, nesmí žádné oko spatřit váš odchod.
Выходя из дому, никто не должен вас видеть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
Na Kubě představuje obrovskou výzvu konečný odchod Fidela Castra ze scény.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
Uribeho odchod by navíc mohl uvolnit cestu kolumbijskému prezidentovi, jenž bude vůči Chávezovi prosazovat ještě tvrdší linii než jeho předchůdce.
Также это может дать дорогу президенту в Боготе, который поддерживает более жесткую линию в отношении Чавеса, чем проводил Урибе.
Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.
Existuje druhé řešení: odchod Německa z eurozóny nebo rozdělení eurozóny na dva subregiony.
Имеется второе решение: выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона.
Blížící se odchod Stanleyho Fischera z funkce prvního náměstka výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu předznamenává konec jedné éry.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
Pro mnoho rolníků, kteří díky tomu přijdou o živobytí, zůstane jedinou možností odchod do města.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.
V takovém případě by zásadním krokem k uklidnění světa byl jejich rychlý odchod z úřadu.
В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
Odchod hlavního ekonoma Evropské centrální banky Otmara Issinga do penze se zřejmě neplánuje na dobu před květnem 2006.
Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.
Týden co týden přicházejí zprávy o tom, že se ve Středozemním moři utopili Egypťané usilující o ilegální odchod do cizí země.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
Odchod Řecka by takový vývoj mohl výrazně urychlit.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Odchod okupačních sil by učinila mnohem komplikovanějším a snad i vleklejším.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
Obě strany od počátku očekávaly určující zápas, k němuž došlo loni v listopadu poté, co se vláda rozhodla srovnat věk pro odchod do penze ve veřejném a v soukromém sektoru.
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.
Vzestup jeho kohorty až na vrchol moci znamená odchod poslední generace vůdců designovaných Teng Siao-pchingem (ačkoliv si tito lidé stále zachovávají vliv).
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.