ko | ok | Oto | ono

oko čeština

Překlad oko rusky

Jak se rusky řekne oko?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady oko rusky v příkladech

Jak přeložit oko do ruštiny?

Jednoduché věty

Oko za oko, zub za zub.
Око за око, зуб за зуб.
Oko za oko, zub za zub.
Око за око, зуб за зуб.
Proč máš červené oko?
Почему у тебя красный глаз?
Stařec je slepý na jedno oko.
Старик слеп на один глаз.

Citáty z filmových titulků

Ne, přenes to tam a chraň to jako oko v hlavě.
Нет, отнеси туда; будешь отвечать за это своей жизнью.
Hned jak se ti spraví oko, půjdeme dolů a najdeme Madge.
Когда твой глаз будет в порядке, мы пойдем к Мадж.
Na své oko.
На глаз.
Na Vaše oko, pane?
На ваш глаз, сэр?
Na mé oko znamená na mé oko, ne?
На глаз означает на глаз, разве нет?
Na mé oko znamená na mé oko, ne?
На глаз означает на глаз, разве нет?
Mám jedno oko a uši mi neslouží.
Я глухой и полуслепой.
Vyvolám vzpouru. Oko za oko, zub za zub, smrt za smrt.
Я подниму восстание.
Vyvolám vzpouru. Oko za oko, zub za zub, smrt za smrt.
Я подниму восстание.
Něco jedovatého ale poutavé pro oko a zklidňující při nadechnutí!
Немножко яду. но выглядит приятно и пахнет вкусно.
Jsem samé ucho a oko.
Я весь превратился в слух и зрение.
Druhý oko potřebuješ k řízení.
Ладно,второй глаз пригодится тебе в дороге.
Kuří oko!
Мои мозоли.
Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.
Я заимел их на последней войне. Мои мозоли очень болят. когда поблизости подлодка.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Počítače dnes lze dokonce nastavit tak, aby imitovaly lidské hráče - včetně jejich nedostatků - tak dobře, že rozdíl postřehne jedině oko odborníka (a někdy jen dalšího počítače!).
Машины теперь могут так хорошо подражать манере игры известных игроков, включая их ошибки, что только глаз эксперта (иногда только другого компьютера!) может заметить разницу.
Bude tragédií, zejména pro Palestince, budou-li prosazovat terorismus nebo nad ním mhouřit oko.
Это будет трагедией - особенно для палестинцев - если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему.
Máhatmá Gándhí kdysi prohlásil, že při uplatňování principu oko za oko, zub za zub zůstane svět slepý a bezzubý.
Махатма Ганди из Индии когда-то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым.
Máhatmá Gándhí kdysi prohlásil, že při uplatňování principu oko za oko, zub za zub zůstane svět slepý a bezzubý.
Махатма Ганди из Индии когда-то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым.
Loni v létě jsem se na schůzce investorů z Wall Street neformálně dotazoval, zda by přimhouřili oko nad použitím mučení s cílem zabránit teroristickému útoku.
Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл-Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак.
Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.
После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
Bush ujal v roce 2001 úřadu, zíral na obří rozpočtové přebytky, kam až oko dohlédlo.
Когда президент Джордж Буш пришел к власти в 2001 году, бюджет страны ломился от гигантского профицита.
Oko je například podobné dalekohledu.
Например, глаз подобен телескопу.
Vzhledem k tomu, že každý dalekohled má svého strůjce, oko též musí mít svého zhotovitele - Velkého Optika na Nebesích.
А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
Když Saddám Husajn v letech 1987-88 vyhnal bojovými plyny ze severního Iráku Kurdy, západní vlády přimhouřily oko.
Страны Запада закрыли глаза на действия Саддама Хусейна в 1987-88 годах, когда он применил химическое оружие против курдов, живущих на севере Ирака.
Izraelské střely ji ve válečných letech 2008-2009 připravily o oko a jeho o ruku.
Она потеряла глаз, а он руку из-за взрывов израильских снарядов во время войны 2008-2009 годов.
Stejně znepokojivá - pro Ameriku i pro svět - je dráha, na niž se vydala: deficity, kam oko dohlédne.
Путь, на который она ступила, - дефициты без конца и края, - является в равной мере поводом для беспокойства, как для Америки, так и для всего мира.
Americké rozpočtové deficity, kam až oko dohlédne, by mohly vzbudit obavy ze ztrát u státních dluhopisů USA.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.