o | N | oz | ov

on čeština

Překlad on rusky

Jak se rusky řekne on?

on čeština » ruština

он оно она
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady on rusky v příkladech

Jak přeložit on do ruštiny?

Jednoduché věty

On určitě přijde.
Он обязательно придёт.
On jí jablko.
Он ест яблоко.
On už tady není.
Его больше здесь нет.
Mám třikrát více knih než on.
У меня в три раза больше книг, чем у него.
On zaklepal na dveře.
Он постучал в дверь.
On má vlastní dům.
У него есть собственный дом.
On nekouří.
Он не курит.
On zpíval píseň.
Он пел песню.
On možná přijde.
Может быть, он придёт.
Možná, že on přijde.
Может быть, он придёт.
On mluví příliš rychle.
Он говорит слишком быстро.
On padá.
Он падает.
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.
Mám třikrát více knih než on.
У меня втрое больше книг, чем у него.

Citáty z filmových titulků

On se vůbec nezajímá o opačné pohlaví.
Его совсем не интересует противоположный пол.
On je tak špatný.
Да он совсем плох.
Byli to jen on a ona v lese.
В лесу были только он и она.
On ani neví, jak jsi vypadala!
Он даже никогда не видел твоего лица.
Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu. Lidi, nejsem si jistej, jakou máte o magistrátovi představu, ale on je míň než je.
Он совсем не интересуется своей работой.
Vypadá jako on, ne?
Он выглядит также.
On to zvládl, ale ona. - Odebírají jí orgány.
Он выжил, а она. на извлечении, как мы говорим.
Ale on to nevěděl.
Но он этого не знал.
Odmítnuta. On tě nechce.
Он не хочет быть с тобой.
Ale on, je zaneprázdněný.
Он. на репетиции со своей группой.
Dobře. Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
On si myslí, že jsme pár.
Он думает, что мы пара.
Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.
Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.
Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.
Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.
Он - это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда-нибудь произойдет.
Až do té doby on i Bush sdíleli společný náhled na svět, zdůrazňující význam náboženství, tradiční rodiny (jak ji obě země chápou), společenské kázně a úlohy státu v podpoře těchto institucí.
До этого он и Джордж Буш придерживались одинаковых взглядов на мир, подчеркивающих важность религии, традиционной семьи (в понимании каждой из стран), социальной дисциплины и роли государства в поддержке этих институтов.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.
Ať už to bylo výhradně jeho zaviněním, či nikoliv, v Camp Davidu byla v srpnu 2000 promarněna opravdová příležitost k dějinnému kompromisu, a on sám to o rok později přiznal.
Виновен ли он один в этом или нет, реальная возможность для исторического компромисса была упущена в Лагере Дэвид в августе 2000 г., и он сам признал это год спустя.
Zdá se, jako by ve smrti dal Arafat svému lidu naději docílit toho, čeho on nedokázal ve svém životě dosáhnout - naplnit sen o nezávislém demokratickém palestinském státě.
Как будто бы фактом своей смерти Арафат дал своему народу шанс достичь того, чего он не смог достичь при жизни - мечту о независимом демократическом палестинском государстве.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Краутхаммер вправе думать, что я несу чушь, но я уверен, что скоро он, - и те, кто его слушает - убедятся в обратном.
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Он и его жена в настоящее время заботятся о пятерых-сиротах племянницах и племянниках.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
Svými stále nelítostnějšími tirádami nakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejně vroucně jako on.
Посредством более безжалостным тирадам, он закончил тем, что он отчуждал потенциальных союзников, которые хотят победить малярию также, как и он.
On si vyhrne rukávy.
Он закатывает свои рукава.
Neznám nikoho, kdo by k sobě byl tvrdší než on.
Он толкает себя настолько, как и другие, которых я знаю.