ony čeština
Překlad ony rusky
Jak se rusky řekne ony?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ony rusky v příkladech
Jak přeložit ony do ruštiny?
Jednoduché věty
Ony se nebojí smrti.
Они не боятся смерти.
Ony tě hledají.
Они тебя ищут.
Ony tebe hledají.
Они тебя ищут.
Ony nesnášejí hmyz.
Они ненавидят насекомых.
Ony chtěly větší slevu.
Они хотели скидку побольше.
Ony se smějí.
Они смеются.
Ony tě asi neslyšely.
Они, наверное, тебя не слышали.
Ony nestihnou.
Они не успеют.
Citáty z filmových titulků
V zápisech, jež přetrvaly do dnešních dob, píší ony nešťastnice s dojemnou jednoduchostí o tom, jak do shromáždění vstoupil ďábel.
В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри.
Jsme čtyři a ony tři.
Но нас четверо а их всего три.
Víš, Laury, ony mají také životy.
Понимаешь, у них тоже есть жизнь.
Musím odejítjen proto, že to ony říkají, doktore?
Мне обязательно уезжать? Обязательно?
Ne, paní. Jenže ony mě odnesly ve velkém pytli.
Нет, но они засунули меня в огромный мешок.
Ony jsou tu nějaké strany?
Я не знаю, где чья сторона.
Ony nejsou vidět, Frenchy.
Они невидимые, Френчи.
Ne, ony byli šíbři, byli mozkem.
Они были просто умными посредниками.
To nejsou ony.
Это не они.
Vejdu do místnosti, a ony to vycítí.
Когда я вхожу в комнату, они сразу же это ощущают.
Protože ony jsou jiné než muži.
А они так отличаются от мужчин.
A jestliže smrt má tvář, ony ji viděly.
И если смерть имеет лицо, то они его тоже видели.
Potřebují cit,. lásku,. někoho, kdo k nim patří. a ke komu patří ony.
Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.
Myslím, že stále myslíte na ony zkušenosti s Aztéky.
А ты вспомни, как было с ацтеками.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich agenda je palčivější a jejich problémy jsou, upřímně řečeno, mnohem vážnější než naše, takže je mnohem naléhavější, aby právě ony vynašly vhodné teorie pro výzvy, jimž čelí.
Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Нереально просить бедные страны, в которых более 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.
Rozvojové země si kladou otázku, proč by měly globálnímu oteplování věnovat pozornost ony, když bohaté země nejsou připraveny výrazně snížit vlastní emise.
Развивающиеся страны спрашивают, почему они должны обратить внимание на глобальное потепление, если богатые страны не готовы резко сократить свои собственные выбросы?
Ať už byly v minulosti čímkoliv, do budoucna si USA budou muset vybrat, zda a do jaké míry se i ony stanou sociální demokracií.
Какими бы они ни были в прошлом, но в будущем Соединенным Штатам придется выбирать, быть ли им, и в какой степени, социал-демократическими.
Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly. Nakonec právě ony doporučují politické přístupy, jimiž se pak politici chtějí, nebo nechtějí zabývat.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
Zejména ony poražené, často zosobované mladými muži bez budoucnosti, na niž by se mohli těšit, lze přimět, aby proti údajnému nepříteli vystoupili třeba i sebevražedně.
В частности, неудачников (часто представленных молодыми людьми, не имеющими перспектив и будущего, к которому они могли бы стремиться) можно подвигнуть даже на самоубийство в борьбе против предполагаемого врага.
Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.
Явно демонстрируемая цель саммита - произвести изменения в процедуре принятия решений по Европейскому Союзу, которые позволят учитывать и считаться с вступлением в ЕС по крайней мере 12 новых членов, преимущественно из Центральной и Восточной Европы.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Potěšena svým úspěchem, začala Argentina radit jiným zemím, aby i ony zavedly systém měnové rady. Já jsem s nimi polemizoval.
Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.
Jedním z důsledků takového cynického přístupu k politickým ideologiím jsou ony prudké výkyvy voličských preferencí v zemích východní a střední Evropy.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.
Podobně jako recesivní geny se i ony někdy zničehonic znovu projeví.
Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.
Některé regiony - převážně v tropickém pásu - mohou v tomto procesu mnoho ztratit, přestože ony samy mají na vzniku těchto problémů jen nepatrný podíl.
Некоторые регионы - в особенности тропические - могут оказаться среди основных проигравших, несмотря на то, сами по себе они очень мало сделали для возникновения проблемы.
Také ony budou potřebovat pomoc mezinárodního společenství.
Им также потребуется помощь международного сообщества.
Západní demokracie totiž nechtějí dráždit své důležité spojence v boji proti terorismu jednoduše proto, že také ony by mohly porušovat práva svých občanů.
Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь на том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан.