oponovat čeština
Překlad oponovat rusky
Jak se rusky řekne oponovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady oponovat rusky v příkladech
Jak přeložit oponovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.
Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.
Ty lezoucí červe, hodláš mi oponovat?
Ты, ползучий червь, ты осмеливаешься спорить?
Bigon mi oponovat nemůže.
Бигон не оппозиционер.
Ne, pane, jestli si mohu dovolit oponovat Vašemu názoru, považuji paní Wilberforcovou za obdivuhodnou partnerku pro jeho lordstvo.
Нет, сэр, напротив, я предполагаю,.. что миссис Вильдерфорс будет чудесной парой для многоуважаемого лорда.
Ne, pane, jestli si mohu dovolit oponovat Vašemu názoru, považuji paní Wilberforcovou za obdivuhodnou partnerku pro jeho lordstvo.
Еще кое-что. - Еще что-то? Клементина уже должна быть в постели.
Budu vám oponovat. Krystalická bytost má stejné právo na život jako my.
Я мог бы Вам возразить, что у Кристаллического Существа столько же прав здесь находиться, сколько и у нас.
Legislativa, která nám může zkomplikovat práci. Avšak když slušně a otevřeně požádáme nikdo nám nemůže oponovat s tím, že pitva nemá význam.
Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.
Dovolil bych si oponovat.
Ну, есть разница.
Musíš oponovat všechno Ilias?
Ты обязательно должен всё обругать, Илиас?
Mohl bych dál oponovat, ale.nemělo by to asi žádný význam.
Да, разное со мной было. но чтобы такое.
Přestaňme jim oponovat.
Давайте прекратим быть в оппозиции к ним.
No, nemůže tomu oponovat.
Ну, он это опровергнуть не сможет.
Musím oponovat.
Я бы не сказала.
V tom ti nebudu oponovat.
Что ж, я не спорю с этим.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V prostředí takového zastrašování se tak všem, kdo se ještě odvážili oponovat Presidentovi, dostalo skrze oficiální kanály zcela jasného varování.
В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы.
V jistém smyslu lze Irvinga Kristola, Normana Podhoretze a další staré neokonzervativní státníky skutečně i nadále definovat prostřednictvím komunistického dogmatismu, jemuž se snažili oponovat, když byli ještě mladými trockisty.
В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели-неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.