podvádět čeština

Překlad podvádět rusky

Jak se rusky řekne podvádět?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady podvádět rusky v příkladech

Jak přeložit podvádět do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Sama víte, že by se radši nechal ode mne podvádět. než aby byl vaším mužem.
Но он предпочитает быть обманутым мной чем быть женатым на вас.
Budu podvádět se svými penězi.
Я жульничаю на свои деньги.
S tím troubou co jsem hrál, bylo zbytečné podvádět.
Когда играешь с лохом, жульничество может даже помешать.
Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.
Пока он играет в карты и не убивает, мы не имеем право выгнать его.
Budeš podvádět, jako vždycky.
А ты будешь жульничать, как обычно.
Nepůjde podvádět.
И не так просто обмануть.
On a jeho následovníci, Voordové, byli schopní krást, využívat, zabíjet, podvádět.
Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать.
Ale dejte mi své slovo, že budete čestně a nebudete podvádět.
Только дайте слово, что будете играть честно, не обманывать меня.
Dokud tu velím já, nebudete vězně mučit, podvádět ani vraždit.
Пока я отдаю приказы, пленные не будут истязаемы или обмануты. или убиты.
Nevadí mi podvádět ho pod jeho střechou, když je doma. ale využívat jeho nepřítomnosti je nemorální.
Я не против ставить ему рога под его крышей, когда он дома. но пользоваться его отсутствием это аморально.
Jsi zvyklá podvádět ho. Já nejsem.
Ты то привыкла его обманывать, а я нет.
Kdyby ty peníze mohly udržet revoluci aspoň o den déle, tak budu krást a podvádět a dělat děvku.
Если мы сможем продлить революцию этими деньгами, хотя бы на один день. Тогда я буду воровать и обманывать, буду шлюхой, сделаю все, что потребуется.
Pro ni jste ochoten lhát, podvádět, krást, obětovat kariéru i svou pověst.
Вы готовы лгать, обманывать, красть ради нее. Пожертвовать своей репутацией, карьерой.
Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne.
Конечно. Мужу можно изменять, любовнику - нет.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obavy, že Sovětský svaz bude podvádět, jejich názor posilovaly.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Do procesu musí vstoupit věrohodný ručitel, snad Obamova administrativa, vzhledem k absenci důvěry mezi hlavními politickými aktéry v Egyptě (doslova každá instituce je zpolitizovaná a připravená podvádět, jakmile se naskytne příležitost).
Необходимо активное участие в этом процессе надежного гаранта, возможно администрации Обамы, учитывая отсутствие доверия между основными политическими субъектами Египта (каждое учреждение политизировано и готово пойти на обман, если только сможет).
Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.
Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество.
Je v pořádku podvádět ve fotbale?
В футболе можно жульничать?
Místo toho je to jen další fotbalista, který umí velmi dovedně podvádět.
Вместо этого он оказался очередным очень искусным в жульничестве футболистом.
Jestliže jedna firma spotřební daně obchází a daňová sazba je v porovnání s nezdaněnou ziskovou marží v branži vysoká, její konkurenti musí také podvádět, už jen proto, aby se udrželi.
Если одна фирма уклоняется от уплаты акцизов, а ставка налога высока в сравнении с размером прибыли до уплаты налогов в данной отрасли, то и конкуренты также должны прибегать к махинациям, просто чтобы выжить.
Jestliže je systém zkorumpovaný shora a jestliže jediná cesta, jak obyčejní lidé mohou jednat s vládou, vede skrze úplatky, říká zpráva, bude panovat neefektivita a lidé se budou podvádět navzájem.
Пока система коррумпирована сверху и пока единственным путем взаимодействия простых людей с правительством является подкуп чиновников, говорится в отчете, в стране сохранится бездейственность и люди будут продолжать обманывать друг друга.
I kdyby se všechny státy dohodly na odzbrojení, některé by mohly podvádět.
Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...