opis | dopis | podpis | odpis

popis čeština

Překlad popis rusky

Jak se rusky řekne popis?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady popis rusky v příkladech

Jak přeložit popis do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Popis sedí, to je naše kabelka, 20 000 franků.
Описание совпадает. Это наша сумочка. Двадцать тысяч франков.
Popis každého dne.
Подробности изо дня в день.
Policie chce jeho popis.
Полиции нужно его описание.
Dejte nám její popis.
Дайте нам ее описание.
Máme popis dítěte? - A fotografie?
Вы можете описать ребенка?
Dal jsem vám popis a číslo výroby.
Я дал вам описание и номер.
A k čemu pak je můj popis?
Тогда какой смысл в моем заявлении?
Sedí na vás popis.
Вы подходите под описание.
Popis Most u Bois de BouIogne, což je celmi blízko smrt nastala před třemi dny.
И это рядом мостом Булонского леса, да и смерть наступила три дня назад.
Popis odpovídá tomu obrázku.
И описание совпадает с портретом.
To je jen náhodný popis.
Просто, случайная надпись.
Máme jeho popis, ale potřebujeme fotku.
Мы получили его описание, но нам нужна фотография.
Popis odpovídá případu utopené Simony Tessotové.
В то же время описание утонувшей жертвы также подходит и для Симоны Тессо.
Popis rovněž odpovídá.
Описание также подходит.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Přitom se však málokdy zmiňuje jedna důležitá otázka: v malých otevřených ekonomikách - což je popis, který se hodí téměř na každou zemi s výjimkou USA - je hlavním kanálem monetární politiky měnový kurz.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах (определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США) главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.
To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.
Но это совсем не целостное изображение глобального экономического положения Китая.
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.
Возможно, это геноцид - слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.
Žádný Francouz by zase nepřijal popis makistů z doby francouzského odboje coby teroristů.
Ни один из французов не позволит назвать партизан- маки французского сопротивления террористами.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
Jedná se ale o výstižný popis pomalu rostoucích zemí?
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?
Na muže, kteří vládnou veřejnému životu, tento popis často pasuje: jsou nároční, netrpěliví, netolerantní a sobečtí.
Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам - они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Mohl by to být popis dnešního Blízkého východu.
Таким образом можно описать сегодняшний Ближний Восток.
Konvenční popis ekonomů tvrdí, že vysoké finance nám zajišťují tři typy služeb.
Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей.
Největším úspěchem vědeckotechnické revoluce 17. století bylo vyvinutí jazyka pro popis přírody, který odstranil účelové a hodnotové termíny převzaté od Platóna a Aristotela do předchozích vědeckých jazyků používaných dřívějšími civilizacemi.
Величайшим достижением научной революции 17-го века была разработка нового языка для естественных наук, очищенного от слов и выражений, оставшихся со времен Платона и Аристотеля и использовавшихся в ранних научных языках, взращенных ранними цивилизациями.
Pokud se bude popis dějin Římské říše v Číně 25. století lišit od našeho, nebude to proto, že fakta budou shledána jinými, než jsme si my (nebo Brazilci ve 22. století) mysleli.
Если историография Римской Империи, составленная в 25-ом веке в Китае, окажется отличной от нашей собственной, это произойдет не потому, что мы пользовались неправильными фактами.
Tento popis trhů cenných papírů rozvíjejících se zemích není nesprávný, jen zaujatý, neboť týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.
Нельзя сказать, что такое описание фондовых рынков в странах с развивающейся экономикой неверно, оно просто тенденциозно, поскольку то же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
Tento popis trhů cenných papírů rozvíjejících se zemích není nesprávný, jen zaujatý, neboť týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.
Нельзя сказать, что такое описание фондовых рынков в странах с развивающейся экономикой неверно, оно просто тенденциозно, поскольку то же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...