redukce čeština

Překlad redukce rusky

Jak se rusky řekne redukce?

redukce čeština » ruština

сокращение редукция ракурс уменьшение уменьше́ние снижение сниже́ние свёртывание сведение редуцирование раскисление приведение переходник обжим обжатие восстановление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady redukce rusky v příkladech

Jak přeložit redukce do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Plná redukce.

Уменьшение закончено. - Хорошо.

Redukce, směs. Vyprat, namydlit, vyždímat, odstředit.

Лекарства, микстуры, мыло, бритва.

A potom transplantace vlasů, redukce kůže na hlavě a pak nos tváře a implantáty tváří.

Конечно. Потом пересадка волос, подтяжка кожи на голове, исправление носа, имплантанты на скулах и подбородке.

Než jsem sem přišla bylo prioritou odstranění pocitu umělosti a redukce nepohodlí.

Прежде чем я пришла сюда, сокрытие искусственности и снижение ощущения дискомфорта было основным приоритетом.

Chci ti ukázat techniku redukce stresu.

Я покажу тебе технику преодоления стресса. Это тебе поможет.

Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.

Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.

Redukce pracovních sil.

Ну да, в целях экономии.

Redukce škod.

Снижение ущерба.

Propouštění, redukce nákladů a podobně.

Сокращением рабочих мест. Что-то вроде этого. -Это скучно.

Slaná voda mění stříbro na síran stříbrný a elektrolytická redukce tento proces vrací.

Солёная вода превращает серебро в сульфид серебра, а электролиз совершает обратный процесс.

A ještě obroušení kostí a redukce orgánů.

Плюс удаление ребер и уменьшение органов.

V prosinci 1974, udělala americká vláda - z populační redukce ve třetím světě úkol národní bezpečnosti.

В декабре 1974-го, американское правительство сделало центральным вопросом национальной безопасности сокращение населения в странах Третьего Мира.

Bilderbergem ovládaný Římský klub se zasazoval za environmentalismus - jako nejlepší frontu k implementaci redukce populace.

Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения.

Aby se utratila při implementaci - politiky populační redukce po celé planetě.

Организации Объединённых Наций, для использования их в осуществлении политики по сокращению населения всей планеты.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé, uznaly - konečně - že jejich dřívější přístupy k problému redukce zadluženosti rozvojového světa prostě zklamaly.

Во-первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.

Zadruhé, okamžité redukce uhlíku jsou drahé - a náklady výrazně převyšují přínosy.

Во-вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим - и стоимость значительно перевешивает пользу.

Potřebujeme redukce emisí zlevnit, aby si země jako Čína a Indie mohly dovolit životnímu prostředí pomáhat.

Мы должны сделать сокращение выбросов гораздо более дешевым, чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде.

Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.

Ожидание того, что Китай и Индия пойдут на огромное сокращение выбросов в обмен на небольшую выгоду, ставит Копенгаген на неизбежный путь к тому, что это будет еще одной потерянной возможностью.

Klimatické modely jednotně dokládají, že takové uhlíkové redukce by navzdory veškeré ekonomické spoušti, již by zřejmě zapříčinily, měly na světové teploty jen zanedbatelný vliv.

Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.

Strategická váha Turecka navzdory těmto nezdarům neutrpěla, zčásti proto, že redukce amerického angažmá za prezidenta Baracka Obamy dala Turecku možnost zaplnit vzniklé regionální mocenské vakuum.

Несмотря на эти провалы, стратегическая важность Турции не пострадала, частично потому, что снижение присутствия США при президенте Бараке Обаме позволило Турции заполнить получившийся в результате вакуум власти в регионе.

Jeho negativa jsou teď už ale zřejmá a jeho redukce by v roce 2014 mohla rozdmýchat další nejistotu.

Но теперь ее недостатки очевидны, и отход ФРС от количественного смягчения в 2014 году может вызвать дальнейшие неопределенности.

Některým malým zemím se nelíbí redukce Evropské komise a navrhované snížení počtu komisařů z jednotlivých členských zemí.

Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств-участников.

Ukončení chudoby a redukce emisí, včetně efektivního spravování země a zastavení odlesňování, udělá hodně pro zastavení tohoto trendu a zvrátí poškození.

Уничтожение бедности и сокращение вредных выбросов, вместе с эффективным управлением использования земли и прекращением вырубки лесов, потребует долгого времени для остановки сегодняшних тенденций и полного прекращения нанесения ущерба природе.

Vyšší úcta k lidským právům není samozřejmě jen žádoucím prostředkem k dosažení cílů, tj. redukce světové chudoby a ochrany životního prostředí.

Требование большего уважения прав человека, конечно же, не является просто желаемым средством, чтобы прекратить работу над снижением уровня бедности и защитой окружающей среды.

Mají-li vlády, které si zachovávají silná úvěrová hodnocení, utrácet vzácné zdroje efektivně, nejúčinnějším přístupem je katalyzovat restrukturalizace a redukce dluhu.

Если правительства, которые сохраняют высокие уровни кредитоспособности, должны потратить свои небольшие ресурсы эффективно, то самым эффективным подходом будет тот, который должен будет катализировать погашения задолженностей и сокращения.

Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.

Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.

Nemůžeme Čínu a ostatní rozvojové země zastrašováním nutit, aby přijaly nákladné a neúčinné globální redukce uhlíku.

Мы не можем запугать Китай и другие развивающиеся страны и заставить их осуществлять чрезвычайно дорогое и неэффективное сокращение выбросов углерода.

Byl zahájen proces prudké a neuvážené redukce státní administrativy.

Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...