rozumět čeština
Překlad rozumět rusky
Jak se rusky řekne rozumět?
rozumět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rozumět rusky v příkladech
Jak přeložit rozumět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tomuhle ptáčkovi zas není rozumět, když spustí.
Эта птичка не понимает, что все равно запоет.
Koukám, že my dva si budeme dobře rozumět.
Думаю, мы с тобой поладим.
Tomu ty nemůžeš rozumět!
Мэри, ты не поймёшь, ты же его не знаешь.
Pokud si nedám pozor, budou mi za chvíli rozumět všichni.
Еще немного и меня будет понимать каждый.
Vtipné. Jen tomu rozumět.
Очень смешно, хотелось бы это понять.
Jsem příliš šťastná. Proto jste řekl, že nikdy nemohu rozumět tragédii.
Я счастлива, и не могу понять, что такое трагедия.
Ale tomu vy nemůžete rozumět, protože to nemá nic společného s penězi.
Вам этого не понять, это не касается денег.
Mohli jsme si rozumět.
Мы могли поладить.
Co to říkáš? Nemůžete mi rozumět, jste farář, ale musíme se spojit proti společnému nepříteli!
Вы, священник, не понимаете, что все мы должны быть готовы защитить себя от общего врага.
Jak byste tedy mohli rozumět, jak je to s Fredem a mnou?
Так как же вы способны понять, что происходит у нас с Фредом?
Nemusíte tomu rozumět.
Ты не должен понимать.
Ale někdy bych ti chtěl víc rozumět.
Иногда мне хочется лучше понимать тебя.
Tomu nemůžete rozumět.
Тебе этого не понять.
Nemůžete tomu rozumět!
Вы никогда не поймёте!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Máme-li zachovat a podporovat liberální demokracii doma i v zahraničí, bude nezbytné předcházet novým teroristickým útokům a zároveň rozumět chybám minulosti a vyhýbat se jim.
Предотвращение новых террористических атак, в то же время понимая и избегая ошибки прошлого, станет необходимым для подержки и сохранения либеральной демократии как дома, так и за границей.
CAMBRIDGE - Jak má člověk rozumět nesouladu mezi novými maximy, jichž dosahují globální akciové indexy, a novými minimy, na něž se celosvětově propadly reálné úrokové míry?
КЭМБРИДЖ - Как следует понимать разрыв между новыми максимумами достигнутыми глобальными фондовыми индексами и новыми минимумами реальных процентных ставок по всему миру?
To je systém, kterému budou Evropané rozumět.
Такую систему граждане Европы смогут понять.
Bylo by politicky smrtící přiznat skutečné poměry, třebaže oficiální politika pouze zvyšuje šance, že si Evropané, po všem vynaloženém úsilí, stále nebudou rozumět.
Было бы фатальным с политической точки зрения признать действительное положение дел, даже если официальная политика просто увеличивает шансы того, что европейцы после всех своих усилий все же могут не понимать друг друга.
Moskva bude politice založené na vzájemném respektu vůči zájmům ostatních rozumět lépe než prostým výzvám k upřímnosti a přátelství.
Москва поймет политику, основанную на взаимном уважении к интересам друг друга лучше, чем простые призывы к дружбе и доброй воле.
Jestliže k holocaustu nedošlo nebo nemá žádný význam, jak potom máme rozumět zbytku moderních evropských dějin?
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?
Jak tomu rozumět?
Так что же происходит?
Nebylo by užitečné rozumět cestám - a slepým uličkám - průmyslového rozvoje, které dnes mají pro konkrétní zemi největší relevanci?
Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития - или тупики в таком развитии - наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны?
Místo aby však umožňoval jednotlivcům nabízet celému světu nábytek, má crowdfunding rychle vybrat peníze od zasvěcených lidí pro firmy, jimž by bankéři nemuseli rozumět.
Однако здесь частные лица не предлагают свои вещи, например мебель, всему миру; краудфандинг нужен для быстрого сбора денег на развитие бизнеса у тех, кто понимает, о чём идет речь, в отличие традиционных банков.
Jistěže, ve věcech plynoucích z mezistátních vojenských vztahů zůstane klíčová schopnost rozumět tomu, jak vytvářet aliance a vyvažovat moc.
Надо отметить, что в вопросах, вытекающих из межгосударственных военных отношений, понимание того, как создавать альянсы и балансировать силы является решающим фактором.
Od té doby nám rentgenová strukturní analýza molekul bílkovin pomáhala rozumět chemické podstatě biologických reakcí.
С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.
Jak tedy máme rozumět i jen pouhé jeho části, řekněme vládě Spojených států a jejím hospodářským politikám?
Так как же мы можем понять даже одну его часть, скажем, правительство Соединенных Штатов и его экономическую политику?
Chceme-li rozumět barvám, nestačí rozumět červené a žluté nebo modré a fialové.
Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового.
Chceme-li rozumět barvám, nestačí rozumět červené a žluté nebo modré a fialové.
Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.