sebedůvěra čeština
Překlad sebedůvěra rusky
Jak se rusky řekne sebedůvěra?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sebedůvěra rusky v příkladech
Jak přeložit sebedůvěra do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A zakrátko naše sebedůvěra trochu vzrostla.
И через некоторые время обрели уверенность в себе.
Sebedůvěra nevinného.
С уверенностью невиновного.
Sebedůvěra, služba, sebeobětování.
Самоуверенность, служение, самопожертвование.
Tvá sebedůvěra ti bude osudná.
Самоуверенность - твоя слабость.
Sebedůvěra.
У тебя нет уверенности.
Od té doby, co ho princ Humperdinck vyhodil, jeho sebedůvěra je v troskách.
Он боится. С тех пор как принц Хампердинк уволил его, его уверенность пошатнулась.
Toužila jsem po Vás dřív, než jsem Vás poznala. Vyžadovala to má sebedůvěra.
Я захотела вас до знакомства мне это было надо.
Ale aby ses zbavil těch pochyb a odolával strachu a pocitům zmatku musíš dál zůstat ve spojení s ostatními aby ti pomohla jejich síla a sebedůvěra.
Но для того, чтобы оставить сомнения чтобы страх и смущение прошли Мне нужно, чтобы ты оставался на связи с остальными тогда их стабильность и их доверие может помочь тебе.
Vždycky jsem byl chytrej, jenom mi chybí sebedůvěra.
Да я всегда был умным, братец. Мне просто не хватало уверенности в себе.
Pak oba doufejme, že je vaše sebedůvěra oprávněná.
Давай же будем надеяться, что ты оправдаешь свою уверенность.
Přehnaná sebedůvěra.
Самоуверенность.
Nikomu nedůvěřuju. Asi proto, že mi chybí sebedůvěra.
Наверное потому,. что сам себе не верю.
Kde je vaše sebedůvěra?
Где ваша уверенность? Ну же!
Ta sebedůvěra.
Самоуверенность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chvástavé řečnění a ostentativní sebedůvěra, jež zaplnily kodaňské Bella Center, mi připomínají podobnou scénu: Kjóto roku 1997.
Хвастливая речь и показная самоуверенность, наполнившие Белла-центр, напомнили мне об аналогичной ситуации в Киото в 1997 году.
Před první světovou válkou panovaly na našem kontinentu optimismus, sebedůvěra a víra v budoucnost.
До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее.
Panuje mezi nimi také nepotlačovaná sebedůvěra.
Они также очень уверены в себе.
Sebedůvěra je významným prvkem života, což platí pro národy a civilizace stejně jako pro jedince.
Уверенность - это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
Sebedůvěra je ingrediencí naděje.
Уверенность - это составляющая часть надежды.
Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.
Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной: проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.
Přehnaná sebedůvěra Bushovy administrativy ohledně správnosti vlastních cílů - demokratizace Středního východu - byla klíčovým faktorem odvíjející se katastrofy mnohem víc než realizační pochybení.
Чрезмерная уверенность администрации Буша в обоснованности своих целей - демократизации Ближнего Востока - намного больше, чем допущенные ошибки в выбранных средствах применения, стали ключевым фактором происходящей в этом регионе катастрофы.
Na takové úrovni přehnaná sebedůvěra obvykle bývá důsledkem nepřiměřeného zhodnocení vlastních schopností a nedostatečného uznání schopností protivníka.
В подобных случаях, чрезмерная уверенность - это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
Samozřejmě, sebedůvěra a pochybnosti o sobě samém se vzájemně nevylučují.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
A jestliže přehnaná sebedůvěra je nebezpečná, lze kázni a umírněnosti naučit ty, jimž chybějí?
И можно ли научить сдержанности и скромности тех, у кого нет этих качеств, принимая во внимание, что чрезмерная уверенность так опасна?
Sebedůvěra může pocházet ze tří zdrojů: naděje, hrdosti a pokroku.
Уверенность подкрепляется тремя факторами: надеждой, гордостью и прогрессом.
Úspěch plodí sebedůvěru a sebedůvěra přináší pokrok.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Nová sebedůvěra v Edinburghu, který zažívá hospodářský boom, je zcela zřejmá.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Bez politických reforem se čínská sebedůvěra rychle promění v deziluzi, ba dokonce v pocit klamu.
Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
sebedisciplina |
seberealizace |
sebeůcta |
sebeúcta |
sebeanalýza |
sebeaobětavý |
sebechvála |
sebezáchova |
sebeironie |
sebejistota |
sebejistý |
sebejistě