sejít čeština
Překlad sejít rusky
Jak se rusky řekne sejít?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady sejít rusky v příkladech
Jak přeložit sejít do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Můžeme se sejít ve stejnou dobu na stejném místě ve čtvrtek?
Мы можем встретиться на том же месте, в тот же час в четверг?
Otevřu další láhev. Budeš si muset pospíšit, protože se mám sejít s Danielem.
Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.
Není to Boopie, s kým se snažíte sejít?
Так Вы пытаетесь увидеться с Бупи?
Nechce se se mnou sejít?
Не желает встречаться со мной?
Můžu se tu s vámi za deset minut sejít?
Встретимся через 10 минут?
Mohu se s ním sejít?
Познакомишь нас?
Musíme se pak sejít na golfu, až to bude za námi.
Нам нужно как-нибудь сыграть с вами в гольф. До свидания.
Opravdu byste měl jít dovnitř a sejít se s ní.
Вам стоит сходить на свидание.
Nemyslíte, že bych se měl sejít s hochem?
Не пора ли познакомиться с мальчиком?
Bryan se chce s tebou sejít.
Мистер Брайн хочет вас видеть.
Muž někdy může sejít z cesty, ale.
Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально.
On se ukáže. Musí se ukázat. Někdy, někde, se musejí sejít.
Он проявится, им надо встретиться.
Mám se krátce po půlnoci sejít s jistými lidmi a přinést jim peníze.
У меня встреча сегодня вскоре после полуночи. Я должен им заплатить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stranické sjezdy mají původ v masových shromážděních a propagandistických kampaních maoistické éry a sejít se na nich může až dva tisíce delegátů.
Традиция проведения съезда партии восходит к обычаю массовых собраний и пропагандистских кампаний эпохи Мао, и собирают вместе до 2000 делегатов.
Také je ovšem pravda, že prezidentka Pak - která se odmítla oficiálně sejít s Abem, dokud nezačne řešit přetrvávající spory ohledně anexe Koreje Japonskem - využívá dějin k tomu, aby se podbízela domácímu nacionalismu.
Но также верно и то, что Пак - которая отказалась встретиться с Абэ официально, пока он не обратит внимание на сохраняющиеся вопросы по аннексии Кореи Японией - использовала историю, чтобы потворствовать внутренним националистическим настроениям.
Proč by se George W. Bush, Putin a ostatní lídři neměli sejít na filmovém večeru G8 a pak nad skleničkou probrat své dojmy?
Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.
Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
Prezident Bush, palestinský premiér Mázin a izraelský premiér Saron se mají sejít.
Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
Neznamená to tu a tam se sejít a pak rozhodnout jak řešit určitý problém.
Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему.
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Je ironické, že rok 2006 je rovněž chvílí, kdy Rusko přebírá předsednictví ve Skupině osmi (G8) průmyslových zemí, která se má sejít letos na jaře v Moskvě.
По иронии судьбы 2006 год также является годом, когда к России переходит председательство в Большой Восьмерке - группе восьми промышленных стран, встреча которой состоится в Москве весной этого года.
Ankara zašla dokonce ještě dál, když pomohla rozdělené syrské opozici sejít se na tureckém území, založit jednotnou frontu proti Asadovu režimu a stát se mu důvěryhodnou alternativou.
В действительности Турция пошла еще дальше, помогая разделенной сирийской оппозиции собраться на своей территории, чтобы организовать совместный фронт против режима Асада, а также предоставить ему достойную альтернативу.
V minulosti žádná americká expanze neměla šanci sejít věkem, všechny byly dříve nebo později FR zadušeny.
В прошлом ни одна американская экономическая экспансия не умерла своей смертью от старости, их всех убила ФРС.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
sejít se |
sejít dolů |
sejít věkem |
sející osoba |
sejít z cesty |
sejdu |
sejf |
Sejm |
seju |
sejmout |
sejmutí |
sejdu se