seznam čeština
Překlad seznam rusky
Jak se rusky řekne seznam?
seznam čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady seznam rusky v příkladech
Jak přeložit seznam do ruštiny?
Jednoduché věty
Toto je dlouhý seznam.
Это длинный список.
Citáty z filmových titulků
Šógun Iejasu poslal všem knížatům seznam odvetných opatření.
Мятежников? - Мятежников!
Ten seznam.
Список.
Dejte mi dopisní papír a večer si můžete už zapsat Pierrota na seznam zatčených osob.
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
Cleo, seznam se s Pinocchiem!
Клеопатра, познакомься, это Пиноккио.
Můžeš mi dát telefonní seznam?
Мне телефонную книгу Фриско. - Держи.
Každopádně přikládám pro Vaši informovanost seznam Vašich akcií a účastí v podílových fondech.
Посылаю тебе список твоего имущества.
Seznam lidi s rozkazem.
Ознакомьтесь сами и ознакомьте всех офицеров с приказом.
Přibylo jeho jméno na váš seznam zlomených srdcí?
Он тоже попадет в твой список разбитых сердец?
V této části města uváděl seznam několik jmen a tak jsem se.
В справочнике есть несколько бюро поблизости, я решил попытаться.
Telefonní seznam?
Телефонная книга!
Já mám seznam kořenů.
Я достал его список клиентов.
Seznam se s mojí ženou.
Вот она.
Dave, kde je seznam věci odcizených Dexterové?
Дэйв, где список того, что было украдено у Декстер?
Poslal jsem seznam hostů, tak se domluvte.
Но ты, должно быть, сама говоришь ей, что написать. Я послал ей список приглашенных, так что узнай у нее.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Seznam záležitostí, na něž má dnes Evropa a Amerika zásadně odlišný pohled, je delší, než byl po celou generaci.
Список вопросов, по которым мнения Европы и Америки сильно расходятся, в настоящее время длиннее, чем поколение назад.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.
Эта дискуссия важна, поскольку в сентябре представители правительств 193 стран соберутся в ООН, дабы окончательно сформулировать список целей развития для мира до 2030 года.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Эксперты в правительстве, промышленности, научных обществах и других областях говорят о том, что необходимо получить ответы еще на многие ответы, чтобы быть в состоянии использовать нанотехнологии максимально безопасным образом.
Avšak tytéž strategie, které se uplatňují při vývoji nanotechnologických aplikací, nám nepomohou najít odpovědi na narůstající seznam otázek ohledně jejich možných dopadů, které si už dnes vlády a průmysl kladou.
Однако стратегии, которые направлены на развитие применения нанотехнологий, не помогают ответить на все увеличивающийся список вопросов о возможных последствиях их использования, ответы на которые правительства и промышленность хочет знать уже сегодня.
Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch, proti nimž se lze pojistit.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Každá země sestavuje seznam věcí, které je potřeba učinit, a každá vláda nese zodpovědnost za svůj výkon.
Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.
Seznam potenciálních politických akcí, které by mohly Spojeným státům prospět - mimo jiné liberalizace obchodu, obsáhlá regulační reforma nebo reformy přistěhovalecké politiky a školství -, je dlouhý.
Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США - либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее - очень длинный.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
Во-первых, составление относительно небольшого списка ЦУР - не более десяти - позволит легко их запомнить, что поможет в мобилизации общественности.
Správce tohoto vázaného účtu pak vyzve danou zemi, aby sestavila tým, navrhne, jakou kvalifikaci budou jeho členové potřebovat, a možná dokonce nabídne seznam expertů.
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.
Takový seznam hostů neklidným voličům říká: respektuji vás, ať už jste na socioekonomickém žebříčku kdekoli.
Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.
Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.
Хуже того, список не только длинный; Он также с незавершенным концом.
Na nejvyšší příčce v seznamu naléhavých otázek figuruje globální oteplování, ale nechybí zde ani terorismus, pesticidy a ztráta biodiverzity - navíc se zdá, že tento seznam prakticky nemá konce.
Во главе списка неотложных проблем находится глобальное потепление; в него также входит терроризм, пестициды и исчезновение биологического разнообразия - этот перечень кажется бесконечным.
Bushova administrativa, zaslepena ideologií, ovšem zřejmě hodlá přehlížet dřívější zkušenosti a seznam svých chmurných neúspěchů ještě rozšířit.
Однако, ослепленная идеологией администрация Буша, кажется, решительно настроена продолжать допускать серьезные ошибки, совершенно игнорируя прошлый опыт.
Možná hledáte...
Seznam portugalských králů |
seznam ACL |
seznamovat |
seznamka |
Seznam prezidentů Francie |
Seznamy stop |
seznamuji se |
seznamování |
seznamovací |
seznam úkolů |
seznam stop |
seznam slev
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.