s | i | sz | sw

si čeština

Překlad si rusky

Jak se rusky řekne si?

si čeština » ruština

себе си себе́

Si čeština » ruština

кремний
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady si rusky v příkladech

Jak přeložit si do ruštiny?

Jednoduché věty

Jseš si jistý?
Ты уверен?
Objednal jsem si dva hamburgery.
Я заказал два гамбургера.
Prosím, sedněte si.
Садитесь, пожалуйста.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Он добавил в чай немного сахара и молока.
Za kapitána si zvolili Petra.
Капитаном выбрали Петра.
Neustále si stěžují.
Они вечно жалуются.
Dávej si pozor, co říkáš!
Следи за тем, что ты говоришь!
Nikoho nezajímá, co si myslíš.
Никого не интересует, что ты там думаешь.
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.
Почти никто не думал, что мы - сестры.
Vyčisti si zuby.
Зубы почисти.
Nenechávejte dítě si hrát s nožem.
Не давай ребёнку играться с ножом.
Zvykla jsem si na to.
Я к этому привыкла.
Koupil jsem si nové auto.
Я купил себе новую машину.
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
Я уверен, что наша команда выиграет.

Citáty z filmových titulků

Erm. Jste si jistá?
Ээ. а ничего?
Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.
Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
Pohněte si.
Скорее же.
Pospěšte si a jděte.
Поспешите уйти. Оги?
Náhradní plyn do hořáku. Vzpomínám si, že jsem ho dala sem. Oh?
Баллон с газом для печки. запчасти были здесь.
Jestli jo, tak bych si s tebou potřebovala promluvit.
В таком случае хочу обсудить с тобой кое-что.
Vzpomínáš si, jak jsme se jako malé hádaly?
Нельзя избежать смерти дня. как мы с тобой дрались?
Obě jsme si chtěly brášku vzít.
В дни отчаяния мы умираем. тот и станет невестой братца?
Najdu si nějakou volnou chvilku, ale teď jdi pomoct na jeviště B.
Шарли. чтобы помочь на сцене В.
Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.
Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.
Teď není čas, aby si jen tak hrál s holkama, ne?
Сейчас же не время заигрывать с девушками?
Nečekal jsem, že se to stane tak snadno. Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?
Неужели всё так просто. лишь сделав это?
A můžeš si nechat jeho postel.
И ты можешь занять его кровать.
Nemyslím si, že bys mu měl věřit.
Я не думаю, что вы должны доверять ему.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.
Uvědomila jsem si, že moje priority jsou úplně vyšinuté.
Я вдруг осознала, что мои приоритеты были явно неправильными.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.
Его книги - которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой - были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
Teď si Evropa může vytyčit nové ambiciózní cíle.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.
Írán si může položit otázku, jakým právem mohou jiní požadovat, aby se zřekl jaderných zbraní.
Иран может задать вопрос: какое право другие имеют требовать, чтобы он отказался от ядерного оружия.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
Страны, которые хотят развивать ядерную энергетику, не создавая ядерного оружия, должны получить международные гарантии на поставку сырья и утилизацию отработанного топлива.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.