signál čeština
Překlad signál rusky
Jak se rusky řekne signál?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady signál rusky v příkladech
Jak přeložit signál do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebyl tam signál!
Сигнала не было!
Budeme schopni vystopovat signál.
Мы сможем проследить сигнал.
Udělejte si časovou rezervu. Vlak tu staví na signál, ale neradi čekají.
Поезд останавливается по требованию, но ждать не любит.
Sparksi, dej signál k opuštění lodi!
Скажи Спарксу, чтобы заканчивал и прыгал в шлюпку.
Pane Burku, dejte eskortě signál pro zahájení krytí.
Мистер Бёрк, отсигнальте эскорту начало операции сбора.
Browne, dejte signál k rozptýlení.
Браун, сигнал конвою разойтись.
Signál je trojí zatroubení.
И сигнал - 3 гудка.
Domluvili jste signál?
Договорились о сигналах?
Jak vypadá signál?
Какие сигналы?
Vyšlete krátký světelný signál.
Вы мигнёте фонарём на берег.
Pátek se zbláznil! Troubí signál k útoku!
Он играет общий сбор!
Kdybych viděl, že se vrací, dám signál fotobleskem.
Если я увижу, что он возвращается, подам знак вспышкой.
Vypadá to jako signál.
Похоже на сигнал.
Jsme z takového úlovku tak opilí,. že jsme přeslechli signál k návratu!
За таким занятием не услышишь, когда протрубят Страшный суд.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.
Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Tyto kroky vyšlou signál, že cena emisí se musí podstatně zvýšit, máme-li dosáhnout cíle v podobě nulových čistých emisí.
Эти шаги будут сигнализировать, что цена выбросов должна существенно вырасти, если мы хотим достичь нашей цели нулевых чистых выбросов.
Je to nástroj, který bychom měli být připraveni použít, pokud si to situace vyžádá, a který by vyslal opozici signál, že není sama.
Это инструмент, который мы должны быть готовыми применить, если этого потребует ситуация, и который также будет сигналом силам оппозиции, что они не одни.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.
Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Podobný politický signál je zapotřebí i dnes, aby se překonal odpor členských států EU k rozhodnutím, která upřednostňují společnou zahraniční politiku.
Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран-членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику.
Poukazováním na nedostatečnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) dává Írán, signatář smlouvy, signál Izraeli, že regionální řád už se nadále nemůže zakládat na jaderném monopolu Izraele coby země, která NPT nepodepsala.
Показывая несоответствия Договора о нераспространении ядерного вооружения, Иран, подписавшаяся сторона, просигнализировал Израилю, что региональный порядок не может больше основываться на ядерной монополии Израиля как страны, не подписавшей Договор.
Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.
Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно-кредитную политику в течение длительного периода времени.
Jeho vytvoření by rovněž vyslalo jasný signál evropské veřejnosti: konkurence není jedinou věcí na evropském obzoru.
Его создание также просигнализировало бы европейской общественности: одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы.
Po kardinálově prohlášení mnozí poukázali na USA jako na varovný signál nebezpečí, jež se skrývá ve zpolitizování vědy skrze náboženství.
Вслед за заявлением кардинала многие указали на США в качестве предупреждения об опасности политизации науки посредством религии.
Toto mlčení vysílá ohavný signál.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.
Neméně významné je to, že takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.
Столь же важно и то, что такой вердикт стал бы мощным сигналом о том, что расизму и ксенофобии нет места в новой Европе.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.