složka čeština
Překlad složka rusky
Jak se rusky řekne složka?
složka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady složka rusky v příkladech
Jak přeložit složka do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je její složka?
Это её досье?
Složka Kodose, ze všech přeživších bylo devět očitých svědků, kteří mohli Kodose identifikovat.
Дело Кодоса. Из всех выживших, есть только девять свидетелей, способных опознать Кодоса. Стоп.
Pouze velení flotily ví proč. Ani ta složka nic nevysvětluje.
Только командование знает, почему.
Jeho složka.
Вот его досье.
Složka je tady.
Досье Перроля исчезло.
Složka 7842.
Досье 7842.
Adame, v počítači je složka doktora Sevrina.
Адам, в нашем компьютере есть файл на доктора Севрина.
Třetí možnost je, že jeho složka byla zničena.
И в третьих, то, что файл этого человека был уничтожен.
To byla určitě moje složka.
Мое досье, точно.
A pozor. Každá složka má svůj šanon.
А затем её следует поместить в главную папку.
Buddy, je tohle Janekova složka?
Бади, это досье, Джанека? - Да, его.
Rybackova složka byla v kapitánově kajutě.
Досье Райбека не было на месте с другими досье.
První složka se usadí v krevním oběhu a buněčných stěnách.
Первый накапливается в крови и в стенках кишечника.
A když se do těla dostane druhá složka jedu, obě se setkají a mají malou party ve vašem kardiovaskulárním systému a náhle jste mrtev.
Когда второй компонент яда попадает в организм, они встречаются, устраивают небольшую вечеринку в сердечнососудистой системе и внезапно вы труп.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Důvodem je jedna složka biologie nádoru, která se běžně nezkoumá: cena za rezistenci vůči léčbě.
Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию: цена сопротивления лечению.
Zbývá tedy filantropický kapitál - ať už ze soukromých nebo z veřejných zdrojů - jako klíčová složka investic v počátečním stadiu.
Получается, что благотворительный капитал (будь то из частных или из государственных источников) остается ключевым компонентом инвестиций на ранних этапах.
A výkonná složka se nakonec v touze vyhnout se přezkumu nevyhnutelně skrývá sama před sebou - například tím, že se dobře informovaným expertům na ministerstvu zahraničí znemožní nezávisle hodnotit rozhodnutí, která padnou v Pentagonu.
И, чтобы избежать внимательного изучения своих действий, исполнительная власть начинает прятаться от самой себя (например, не позволяя хорошо осведомленным экспертам Госдепартамента провести независимую оценку решений, принятых Пентагоном).
V roce 2002, kdy teroristé drželi jako rukojmí 800 návštěvníků divadla, nařídil Putin, aby byla do vojenského strategického plánu Ruska začleněna protiteroristická složka.
В 2002 году, после захвата в заложники 800 зрителей театра, Путин приказал, чтобы в военно-стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая.
Žádná vojenská složka až dosud necítí potřebu rozmístit vojáky na svých rozmanitých průzkumných, telekomunikačních či navigačních satelitech.
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
Přestože je ekonomická stránka TPP důležitá, jeho strategická složka je ještě důležitější.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.
Druhá složka se skládá z někdejších baasistických představitelů, kteří usilují o návrat k moci.
Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.
Složka občanské společnosti musí být zahrnuta ve všech akčních plánech.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.