souš čeština
Překlad souš rusky
Jak se rusky řekne souš?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady souš rusky v příkladech
Jak přeložit souš do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.
Как только придем в порт, я уйду с корабля положу весло на плечо, и пойду по стране.
Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou.
Они вытащили меня на берег, словно детеныша кита.
Může jít na souš, nebo musí prostě zůstat někde ve vodě?
Он может ходить по берегу или только плавать в воде?
Udělat upíra z tohohle chudáka, abys zachránil loď. Potom ho vypustíš na souš, dřív než ho sežehne pan sluníčko.
Обратил бедного придурка, чтобы спасти корабль затем заставил его мчаться к земле, пока мистер Рассвет не сожжет его новое тело.
Dnes opustíme souš a vypravíme se daleko na širé moře.
Мир за пределами суши. Океан.
Nesežraná vajíčka způsobila rekordní počet narozených žab, které když vylezly z vody na souš, uhynuly.
Несъеденные яйца превратились во множество головастиков, которые. -.выбрались на сушу и сдохли.
Protože když jste na moři a obrovský temný vlny s váma házej sem a tam, až máte pocit, že už nikdy nevstoupíte na souš, že se rozletíte na milion kousíčků a klesnete až k samýmu dnu, světlo vám pomůže udržet kurz.
Потому что, когда вы далеко отсюда и вам приходится возвращаться через большие черные волны, и вы уже мысленно прощаетесь с землей, понимая что вас разнесет на миллионы кусочков, которые разлетятся по всей бездне. Свет маяка держит нас по курсу. Это свет.
Ale zvolíme souš. -Ať zabráníme překvapením.
Так что мы отправимся по суше, чтобы избежать любых утечек.
Tam, kde se snoubí voda a souš v život.
Здесь, где суша, вода и жизнь соединяются.
Tehdy, asi před 450 milióny lety, se někteří z těchto obrněných tvorů vyplazili z vody a odvážili se na souš.
И затем, около 450 миллионов лет назад, Некоторые из этих бронированных существ вылезли из воды и вышли на землю.
Z jejich ploutví se staly nosné nohy, a před 375 milióny lety několik z těchto tvorů s páteří následovalo hmyz na souš.
Их плотные плавники стали ногами, способными удерживать вес тела, и 375 миллионов лет назад, часть таких существ, обладавших к тому же и хребтом, стали преследовать насекомых на суше.
Stejně tak jako gravitační pole Měsíce tlačí hladinu moře na souš, spouští tak i váš proces přeměny.
Так же, как гравитационная сила луны толкает волны к земле, она вызывает вашу трансформацию.
Skrz moje slova budete prožívat srdce Elfského ostrova. Mocné hory na hranici Území Skřítků. Přes souš, která probíhá jako pavučina přes město Gendor.
С помощью моих слов вы познаете Край Эльфийского Сердца, пройдёте через горы, простирающиеся в Краю Гоблинов, к каналу нечистот, который паутиной оплетает город Гендор.
Stáhněte se na souš!
Отходите к берегу!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plán Nová Hedvábná stezka pro souš se snaží propojit Čínu s ekonomikami východní, jižní a střední Asie a Evropy mimo jiné prostřednictvím rozšířené železniční, dálniční, energetické a optické sítě.
Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей.
Ochota Číny demonstrovat svou nově nabytou moc se neomezuje pouze na souš. Právě naopak: čínské námořní ambice jako by neznaly hranic.
Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.