sport čeština
Překlad sport rusky
Jak se rusky řekne sport?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady sport rusky v příkladech
Jak přeložit sport do ruštiny?
Jednoduché věty
Sport znamená zdraví.
Спорт означает здоровье.
Sport mě nezajímá.
Я не занимаюсь спортом.
Sport hraje důležitou roli v jeho životě.
Спорт играет важную роль в его жизни.
Sport hraje důležitou roli v jejím životě.
Спорт играет важную роль в её жизни.
Děláš nějaký sport?
Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?
Provozuješ nějaký sport?
Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?
Mám rád hudbu a sport.
Я люблю музыку и спорт.
Mám rád hudbu víc, než sport.
Я люблю музыку больше, чем спорт.
Citáty z filmových titulků
To je můj nejoblíbenější sport. Jsem náhradník.
Я спортивный. Могу выдержать любую.
Ale muž, zabíjející pro sport, je považován za civilizovaného.
А человек, убивающий для азарта - это цивилизация.
Proč si myslíte, že to zvíře to nepovažuje také za sport, stejně jako ten muž?
Минуточку!
Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.
Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?
Ne, ne, ne. Vůbec žádný sport.
Нет-нет, совсем не спортивно.
Sport je sport.
Это спорт.
Sport je sport.
Это спорт.
To je sport!
Спорт!
Vy jste řádný člověk a máte rád sport. Byl jsem střední útočník. Ale teď.
Вы серьезны, любите спорт.
Svůj život zasvětil studiu, nejlepší ve třídě, sport mu nic neříká a o děvčatech jsem ho slyšet nemluvil.
Он полностью поглощен учебой. Он первый в классе. Равнодушен к спорту.
To je tradiční sport.
Это всё же традиция.
Sport: Kubala dal další gól.
Роджер Баннистер стал новым чемпионом в беге на одну милю с результатом 3 мин 59,4 сек.
Ne, neměla bych dělat žádnej sport.
Нет, мне нельзя заниматься никаким спортом.
Tady jsou postelová škatulata fakultní sport.
Колледж небольшой. Кровати на факультете скрипучие.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.
Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта.
Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.
Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.
Sport se ovšem stal také jistým druhem obrovské rozptylující zástěny, za níž ohavné režimy provádí odporné věci - což je pravý opak ducha olympijských her i mistrovství světa.
Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.
Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.
Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо - любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века. Но не на доллар.
Sport a politika jsou odjakživa úzce svázané.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.
Mezinárodní sport je samozřejmě projevem národního šovinismu jinými prostředky.
Международный спорт - это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.
Další lidé argumentují tím, že naše základna talentů není ve skutečnosti miliardová, jelikož provozovat sport si mohou dovolit jen zámožní lidé a příslušníci středních vrstev, což je možná 300 milionů osob.
Некоторые утверждают, что наш кадровый резерв, в действительности, не миллиард; это только богатый и средний класс, возможно, 300 миллионов крепких людей, которые в состоянии участвовать в спортивных соревнованиях.
Dnešní sport je nesmírně konkurenční a hraje se v něm o obrovské peníze, což však ještě neznamená, že v něm nelze být poctivý.
В спорте сегодня высокая конкуренция, на ставку поставлены огромные деньги, но это не означает, что быть честным невозможно.
Profesionální sport je ve většině zemí státem posvěceným monopolem a špičkové týmy dostávají od hostitelských měst bezplatný pronájem stadionu a další privilegia.
Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Z hlediska ostatních, které fotbal a jím vzbuzované emoce dráždí, již tento sport není hrou, nýbrž jistým druhem války, který útočí na nejnižší druh nacionalistických pudů.
Для тех же, кого раздражает футбол и вызываемые им эмоции, этот спорт давно является не игрой, а одним из видов войны, подогревающей самые низменные националистические эмоции.
Ve středověku byl sport v Anglii pravidelně zakazován, neboť se provozoval na úkor vojenského výcviku.
В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
Zdá se, že sport je nejlepším barometrem vztahů mezi oběma částmi rozděleného korejského národa.
Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом.
Možná hledáte...
sportovec |
spor |
sporý |
sporák |
sports |
Spore |
spora |
sporný |
sportovní tričko |
sporťák |
sporran |
sportka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.