standardní čeština

Překlad standardní rusky

Jak se rusky řekne standardní?

standardní čeština » ruština

стандартный типовой нормальный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady standardní rusky v příkladech

Jak přeložit standardní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Perfektní, standardní pelargonie z této oblasti.
Совершенно обычная пеларгония.
Kurz na standardní oběžnou dráhu.
Курс на стандартную орбиту.
Jsme na standardní orbitě nad planetou Eminiar 7. Mé rozkazy jsou jasné.
Мы на орбите планеты Эминиар 7.
Provedl jsem standardní preventivní vopatření, a snažíme se je lokalizovat.
Я принял стандартные меры предосторожности, пока мы продолжаем попытки их найти.
Jsme na standardní orbitě, pane.
Сейчас мы на стандартной орбите.
Pane Sulu, standardní průzkumný vzor.
Мистер Сулу, начинайте стандартную поисковую процедуру.
Jestli křivka využití energie u té lodi není standardní, bude možné ji tak identifikovat.
Инопланетный корабль, я только понял. Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
Zaznamenáváme standardní fázovače.
Сенсоры поймали обычные бластеры, сэр.
Standardní fázovače?
Обычные бластеры.
Až dorazíte, přejděte na standardní orbitu.
Когда прибудете, оставайтесь на орбите.
Standardní postup, kapitáne?
Стандартную процедуру, капитан?
Hvězdné velitelství vyhlašuje standardní všeobecnou pohotovost.
Стандартный сигнал тревоги от командования Звездного флота.
Standardní orbita, kapitáne.
Стандартная орбита, капитан.
Dal vám rozkaz, abyste udržoval standardní orbitu?
Он вам приказывал держаться стандартной орбиты у Гаммы 4?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
V okamžiku se zrodil nový obchod. Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů.
В Японии или США новый бизнес возможно никогда бы не смог родиться таким образом из-за сильной промышленной конкуренции.
K hlavním politickým bitvám dochází mezi nacionalisticko-populistickými silami, jejichž názory byly vždy v jádru nedemokratické, a silami, které usilují o standardní demokracii.
Основные политические баталии идут между националистически - популистскими силами, чьи взгляды по сути своей не являются демократическими, и силами, борющимися за обычную стандартную демократию.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky - snížení nominálních úrokových sazeb.
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Jakékoliv standardní rozhodovací pravidlo, které centrální banky používají, dnes koneckonců říká, že ke zvýšení sazeb mělo dojít už dávno.
Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Standardní způsob boje proti nastupujícím depresím představuje měnová politika.
Стандартный способ борьбы с начинающимися депрессиями заключается в валютной политике.
Další kroky jsou ještě provokativnější: v plánu je revize standardní pracovní smlouvy a požadavek, aby po osmi dnech stávky byli všichni zaměstnanci pozváni k hlasování.
Еще более провокационными являются следующие шаги: план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.
Spolu s tímto odklonem od psychoanalýzy počet diagnóz schizofrenie výrazně poklesl a standardní psychiatrická praxe se dnes v USA navíc řídí mnohem užší definicí schizofrenie, než jaká se používá v Evropě.
Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе.
Podle standardní teorie by taková zvýšení byla spojena s poklesem návratnosti kapitálu a růstem mezd.
В стандартной теории, такое повышение будет связано с падением прибыли на капитал и увеличением заработной платы.
Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
Podniky například stále častěji rozšiřují standardní mzdové balíčky o akciové opce, a to i u řadových zaměstnanců.
Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников.
Právě takový osud teď stihl naše standardní makroekonomické politiky.
Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.
Zkvalitnily národní a místní krizové plány, vyvinuly standardní operační postupy a zavedly systémy včasného varování.
Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...