strachovat čeština
Příklady strachovat rusky v příkladech
Jak přeložit strachovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlato, přestaň se strachovat o otce.
Прекрати беспокоиться о своём отце.
Můžeš se přestat strachovat?
Ты перестанешь беспокоиться?
Toto je oficiální záležitost. Nemusíte se strachovat.
Но я здесь по делу и не вызову подозрений.
Netřeba se strachovat.
Я и Элис найдём его.
K čemu je dobrý strachovat se o vousy, když můžeš přijít o celou hlavu?
Когда на кону твоя голова - глупо плакать по бороде.
Ale nemusíte se strachovat, i sověti o něj mají zájem.
Вас это не должно беспокоить, сам он - подданный Советов.
Přestaň se strachovat, chlapče a zůstaň v klidu.
О, прекрати волноваться, мой дорогой, и стой спокойно.
A jsem vděčná, že se konečně mám kvůli čemu strachovat.
Я рада, что могу за нее беспокоиться.
Proč se strachovat o budoucnost?
Зачем волноваться о будущем?
Přestaň hledat a strachovat se.
Прекрати искать и остановись.
A pozor na to, aby hloupé pověry, staré povídačky, strach ze starého muže, nezabránil se o ně strachovat, jak naše postavení žádá.
Позабочусь, чтобы глупые суеверия, небылицы, страх стариков не препятствовали нашей заботе о них, как требует того наш ранг!
Když pomyslím na věčnost, začínám se strachovat o svět.
Страх берёт за весь этот мир, как подумаешь о вечности.
Nemusíte se strachovat.
Вверяю ее вашим заботам.
Když žertuje o hledání manžela v jejím věku, měla bych se strachovat.
Как только она начинает шутить о поисках мужа в ее возрасте, я серьезно волнуюсь.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zjišťují, že mohou zůstat v kontaktu s přítomnem a nemusí přemítat o minulosti nebo se strachovat o budoucnost.
Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.
Všichni jejich politici se však podle všeho chtějí strachovat pouze o ochranu beztak ztracených domácích výrobních podniků před nízkopříjmovou asijskou konkurencí.
Но все их политические деятели, по-видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.
Lze se oprávněně strachovat, že dostupné finance se vyčerpají, ještě než bude krize za námi.
Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
Za druhé by se Amerika měla strachovat již nyní.
Второй, США пора проявлять беспокойство.
Paní Megawati se tak nemusí strachovat, že by o svou funkci mohla přijít způsobem, jakým byl před několika měsíci zbaven úřadu Abdurrahman Wahid.
Так что Мегавати может не беспокоиться о том, что ее прогонят с поста, как это было с ее предшественником Абдуррахманом Вахидом всего несколько месяцев назад.
Možná hledáte...
strachovat se |
Strachkvas |
strachuji se |
strachy |
strach |
strach má velké oči |
strategie |
strabismus |
Strahwalde |
strašpytel |
stravování |
stravovací
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.