tým čeština
Překlad tým rusky
Jak se rusky řekne tým?
tým čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady tým rusky v příkladech
Jak přeložit tým do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
Я уверен, что наша команда выиграет.
Za jaký tým hraje Tom?
За какую команду играет Том?
Jsme přeci tým!
Мы же команда!
Jsme tým!
Мы команда!
Jsme jeden tým!
Мы одна команда!
Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
Musíme fungovat jako tým.
Нам нужно работать как команде.
Měli jsme dobrý tým.
У нас была хорошая команда.
Citáty z filmových titulků
Upozorním i záložní tým.
Также задействую резервный отряд.
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
Potřebujeme i tým k zajištění, že příjemci jsou připraveni na sále, když dorazí ledviny.
Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.
Máme být tým a já pro ni chci něco udělat.
Мы должны быть командой, и я хочу что-нибудь сделать для неё.
Musím vědět, jestli osud je Tým Josh nebo Tým Greg?
Я не хочу никого ранить, но. я должна знать, судьба за Команду Грега или Команду Джоша?
Musím vědět, jestli osud je Tým Josh nebo Tým Greg?
Я не хочу никого ранить, но. я должна знать, судьба за Команду Грега или Команду Джоша?
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Ага, если бы у тебя было пять лет и команда профессионалов и другая ДНК.
Máme tam připravený tým, aby ji odvezl do Langley - kvůli výslechu.
Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Dáváme dohromady tým.
Высылаем туда команду.
Co to děIáš, hraješ za ten druhej tým?
Что такое, Рокки? Ты подыгрываешь другой команде?
Udělal jsem z tebe novinářku. Jinde dobrá nebudeš. Jsme tým.
Ты стала классным репортёром, но тебе нигде не найти лучших условий.
Když Siletsky řekl tým pilotem o své cestě do Varšavy, podepsal si vlastní rozsudek.
Рассказав лётчикам о поездке в Варшаву, Силецкий разоблачил себя.
A místo toho jsi hrál skoro za náš tým.
А ты почти играл в нашей команде.
Harry se stal fotbalovou hvězdou, vytvořil druhý tým All-American.
Гарри стал знаменитым футболистом. Его команда была второй в Америке.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
Bushův tým se nijak netajil nepřátelským postojem vůči celé řadě mezinárodních úmluv, od Kjótského protokolu týkajícího se snížení globálního oteplování až po ustavení Mezinárodního trestního soudu.
Команда Буша была откровенной в своей враждебности по отношению к ряду международных соглашений, начиная с Кайотского Соглашения, чтобы уменьшить глобальное потепление, до создания Международного Уголовного Суда.
Takže tam, kde Hiatt vidí tým reportérů, již byli při kontrole Bushovy administrativy až příliš zbabělí, vidí Frankel novinářskou obec, kde ledabylý a zmatečný proces nicméně odvádí uspokojivou práci.
Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnost toho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь.
Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
История началась два года назад, когда бывшего Министра Иностранных Дел Аргентины Данте Капуто и Программу Развития Организации Объединенных Наций обвинили в составлении Доклада о Демократии Латинской Америки.
Caputo a tým OSN poté přesvědčili chilského prezidenta Ricarda Lagose, aby se této iniciativy ujal a spolu s několika kolegy ji začal prosazovat.
Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.
Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů, ale nikdy to nevysvětlil veřejnosti.
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике.
Bushova vláda a nový tým Mezinárodního měnového fondu (až nastoupí) mají příležitost zvrátit směr nezdařených strategií rozvoje, transformace a krizí minula.
Администрация Буша и новый директорат МВФ (после вступления в должность) имеют возможность отойти от доказавших свою несостоятельность стратегий развития и преобразования, а так же от кризисов прошлого.
Nedostatek manažerských zkušeností je tudíž její klíčovou slabinou a Mogheriniová si bude muset najít silný tým, který ji bude podporovat.
Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.
Před první světovou válkou se německý národní fotbalový tým skládal výhradně z hráčů s polskými jmény.
Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
Hostitelská země naopak takový tým sestavit nedokáže.
С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.
A jak mohou firmy zabránit zneužití části prostředků (například pokud si vláda najme třetiřadý tým)?
И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)?
Správce tohoto vázaného účtu pak vyzve danou zemi, aby sestavila tým, navrhne, jakou kvalifikaci budou jeho členové potřebovat, a možná dokonce nabídne seznam expertů.
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.
Rajská píseň nebo pekelné kvílení, podle toho, který tým dal gól: náš, nebo jejich.
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.