tažení čeština
Překlad tažení rusky
Jak se rusky řekne tažení?
tažení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady tažení rusky v příkladech
Jak přeložit tažení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Atlanta se za vítězného tažení Yankeeů jen modlila.
В то время, как Атланта молилась, янки победоносно продвигались..
Vzhůru, pánové, svou čest nabruste a zastavte tažení Jindřichovo, jehož prapory nasáklé jsou krví Harfleuru.
Воспряньте, принцы, и спешите в бой! Английский Гарри рвётся в глубь страны, Гарфлера кровью обагрив знамёна.
Mladý muži, dospělí často zacházejí s láskou, jako by to bylo válečné tažení nebo tělocvik.
Взрослые часто относятся к любви так будто это сражение или акробатика.
Naše křižácké tažení, to byla taková hloupost, že si ji moh vymyslet jen vyložený idealista.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.
Lidé, kteří se vrátili z křižáckého tažení, mi řekli, že jsi na cestě domů.
Я слышала от вернувшихся из походов, что ты был на пути домой.
Tohle tažení je pro ně zábava.
Для них эта кампания - забава.
Celé tohle tažení ale nemá za úkol jen zabít Spartaka.
Но цель кампании - не только в том, чтобы уничтожить Спартака.
Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.
Восстание в пустыне сыграло решающую роль в ближневосточной кампании.
Její vlastník, Flavius Guiscard je právě na válečném tažení v Gaulu.
Хозяин, Флавиус Гискард, ушел в поход в Галлию.
To nejsou stopy po tažení.
Это не колея.
Vojenská akademie ve Virginii, filipínské tažení, vojenská akce na Kubě.
Военная академия Филиппинская кампания.
A tohle je sbírka vašich bitevních praporů a vlajek z dob křižáckých výprav, Hanibalových tažení, řeckých válečných galér a perských nájezdníků.
А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.
Nepochybně ukořistěná na jednom z vašich dobyvačných tažení, kapitáne.
Взятый во время одного из ваших рейдов по завоеванию, так, капитан? Так.
Domnívám se, soudruhu Staline, že Německo je schopno pro Letní tažení připravit velkou útočnou operaci najednou v strategickém směru.
Я считаю, товарищ Сталин, что Германия в состоянии к летней кампании подготовить. крупную наступательную операцию на одном стратегическом направлении.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
Músaví musí obezřetně vytrvat ve svém právním tažení, aniž by ohrozil důvěru, kterou si vydobyl u většiny Íránců.
Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев.
Wolfensohn opustil úspěšnou obchodní kariéru, aby vedl celosvětové tažení proti chudobě.
Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Индонезия была либеральной демократией в 1950-х годах, прежде чем в 1956 году президент Сукарно при поддержке военных начал гонения на прессу.
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
Хотя стратегическое значение Багдада было ограничено, британское правительство нуждалось в успехе для того, чтобы восстановить свой международный престиж, сильно пострадавший из-за провала экспедиции Галлиполи.
Nové válečné tažení nebylo dokončeno před přijetím příměří a Mosul byl získán až později.
Новая кампания не была завершена к моменту перемирия, и Мосул еще не был взят.
Žel bohu, Bush vedl agresivní tažení za diskreditaci klimatologie, místo aby reagoval na její zjištění.
Буш, увы, стоял во главе агрессивной кампании с целью дискредитировать климатологию, а не отреагировать соответствующим образом на научные данные.
Samozřejmě, při současném tažení prezidenta Si Ťin-pchinga proti korupci na všech úrovních jsou mnozí plutokraté v komunistické straně jako na jehlách.
Конечно, начатая недавно президентом Си Цзиньпином кампания по борьбе с коррупцией на всех уровнях заставила многих плутократов Компартии нервничать.
Obyčejní Číňané protikorupční tažení vesměs podporují; právě oni obvykle zažehnou protesty a ukazují prstem na nepoctivé funkcionáře.
Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию; именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.
V Nizozemsku, které obvykle není známé jako země šaškovských politiků, vedl populistické tažení nejprve Pim Fortuyn, hejskovský homosexuál, který organizoval provokativní a vždy nesmírně zábavná veřejná vystoupení.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
Tyto záležitosti zahrnují demokracii a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení a tažení proti terorismu.
К таким вопросам относятся: демократия и власть закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и кампания против терроризма.
Pravda, pro Brity je tažení do války trnem v oku mnohem méně než pro Evropany na pevnině.
Надо признать, что вероятность вступления в войну вызывает гораздо меньшее отвращение и неприязнь у британцев, чем у жителей континентальной Европы.
Při náletech samozřejmě zahynula řada pilotů britských bombardérů, avšak při pozemním tažení by vojáků padlo mnohem víc.
Конечно, много британских пилотов- бомбардировщиков умерли, но на много больше солдат умерло бы в наземном вторжении.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
tažený |
tažený za tepla |
tažnost |
tažný |
tažná oj |
tažná síla |
tažné zvíře |
tažné vozidlo |
tažný traktor |
tažný prostředek