tažený čeština

Překlad tažený rusky

Jak se rusky řekne tažený?

tažený čeština » ruština

измождённый
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tažený rusky v příkladech

Jak přeložit tažený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Co bylo tažený v loterii?
А какой номер выиграл вчера?
Jaký čísla byly včera tažený?
Какой номер вчера выиграл?
Pěkně tažený. hrdý meč.
Прекрасная штриховка от закалки. Спокойный клинок, как весенний бриз.
Hmyz je neodolatelně tažený směrem k zdroji a poté je uvězněn lepkavými nitěmi.
Насекомых непреодолимо тянет к нему, и тогда они попадают в ловушку слизских нитей.
Ano, ale tažený odkud?
Да, но притащил откуда?
Tam nahoře? Tažený jimi?
Вместе с этими?
Nebo kočár tažený koňmi.
Или ебучие конные экипажи.
A koňmi tažený kočár a načančané bílé šaty nevěsty ti nechybí?
Может, нужен был экипаж и пышное белое платье?
Jeden za orchestr, další za kočát tažený koni, co jsem nám obejdnal a ty o něm ještě nevíš.
Ударь за оркестр и за карету с лошадью, которую я заказал для нас но ты об этом пока не знаешь.
Myslím, že vy tažený dolu dnes - ne vy osobně, ale vaše oddělení udělal.
Я думаю, что вы ребята отвезли сегодня мою на штрафную стоянку. не вы лично, а полиция.
Cítíš každý atom toho stromů tažený ke každému dalšímu atomu, a všechny další atomy na světě, tažené k těm atomům?
Ты можешь чувствовать каждый атом этого дерева потянув за любой другой атом, и все другие атомы в мире потянув за те атомы?
Pak zase padák, tažený čtyřkolkou.
А потом летал на параплане, привязанном к вездеходу.
Cesty byly neprůjezdné. Jeho rakev museli dát na vůz tažený voly.
Дороги занесло, пришлось волочить гроб на телеге, запряженной волами.
Jen ses dívala a já byl tažený dále a dále do oceánu.
Просто смотрела, пока я уплывал все дальше и дальше в океан.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čínští představitelé zdůrazňovali klíčovou roli veřejných investic, zejména do zemědělství a infrastruktury, které by položily základ pro růst tažený soukromým sektorem.
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.
Zaprvé se Čína začne odpoutávat od výrobního modelu, z něhož růst tažený exportem a investicemi vycházel.
Во-первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
Экспортно-ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
Экспортно-ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Jediným způsobem, jak může vláda krátkodobě podpořit růst, je prosazovat další dluhově tažený stimul, jak to učinila začátkem letošního roku.
Единственный способ для правительства удержать темпы роста в краткосрочной перспективе - продолжать использовать долговые стимулы, как оно и поступило ранее в этом году.
Budou-li čínští představitelé i nadále upřednostňovat růst tažený dluhem před reformou, nevyhnutelné zpomalení se tím bude pouze oddalovat a možná i protahovat.
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат - и, вероятно, продлят - неминуемое его замедление.
Jako exportem tažený region zůstává Asie silně závislá na poptávce spotřebitelů na koncových trzích ve vyspělém světě.
Будучи развивающимся за счет экспорта регионом, Азия остается очень сильно зависимой от конечных потребителей ее продукции в разных странах всего мира.
Politiky zaměřené na exportem tažený růst zahrnují také subvence vývozu a dovozní překážky.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Je růst tažený exportem passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Poučení je zřejmé: růst tažený exportem představuje správnou cestu.
Вывод, казалось бы, прост: рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
Měl by vyšší nominální růst (tedy růst tažený inflací) nahradit růst tažený dluhem?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Měl by vyšší nominální růst (tedy růst tažený inflací) nahradit růst tažený dluhem?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Nejkritičtější otázka politik na rozvíjejících se trzích dnes vzhledem k tomu všemu tkví v tom, jak reagovat na přílivy, které nevyhnutelně zvyšují tamní směnné kurzy a ohrožují exportem tažený růst.
Учитывая всё это, важнейший политический вопрос для развивающихся стран сегодня заключается в том, как реагировать на приток капитала, который неизбежно разгонит их валютные курсы и поставит под угрозу основанный на экспорте экономический рост.
Vždyť obrovské zahraniční půjčky USA zřetelně byly klíčovým faktorem vzniku aktuální finanční šlamastyky a nadměrný spoleh Číny na exportem tažený růst zase zapříčinil její mimořádnou zranitelnost nenadálým propadem celosvětové poptávky.
Ведь очевидно, что огромные внешние долги США были ключевым фактором возникновения сегодняшних финансовых проблем, а избыточная опора Китая на экономический рост за счёт экспорта сделала его невероятно уязвимым перед внезапным падением мирового спроса.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...