také čeština
Překlad také rusky
Jak se rusky řekne také?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady také rusky v příkladech
Jak přeložit také do ruštiny?
Jednoduché věty
Podívej se na centu tohoto telefonu! Je také příliš drahý!
Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!
Dál nám oblečení a také peníze.
Он дал нам одежду, а также деньги.
Štěstí je také doprovázeno chvílemi smutku a vnitřními úvahami.
Счастью сопутствуют также минуты печали и внутренних размышлений.
Nejsem lvem, ale také umím řvát.
Я не лев, но тоже умею рычать.
Byl jsem také naštvaný.
Я бы тоже был сердит.
Nestačí být vzdělaný, je třeba také umět používat znalosti.
Недостаточно быть образованным, надо ещё уметь применять знания.
Také tě miluji, Tome.
Я тоже тебя люблю, Том.
Věděls to také?
Ты это тоже знал?
Věděl jsi to také?
Ты это тоже знал?
Je také spisovatel.
Он также писатель.
Tom také zaplatil?
Том тоже заплатил?
Ne, ten se také nehodí.
Нет, этот тоже не годится.
Ne, ten se nehodí také.
Нет, этот тоже не годится.
Možná se mu také líbíte.
Может быть, вы ему тоже нравитесь.
Citáty z filmových titulků
Také už máme zjištěno, kde jsou umístěny všechny sluneční panely a zásobníky energie v každém osídlení.
Мы также получили схему расположения солнечных батарей и энергетических станций в каждом поселении.
A také jste pozvala televizní reportéry.
Ещё и телевидение пригласила.
Glouesteři ze zattelských úderných jednotek jsou už také připraveni.
Затель Бафер из Глостера также готов.
Přišlo sem také hodně 11-tých.
И много одиннадцатых пришло.
Jsem také mimořádně potěšený.
Мусаси.
Už jsem vám dávno odpustil. že se Matahači také stal knězem?
Я с самого начала не держал на тебя зла. Такэдзо. Вот значит как.
Také jsem znovuzrozený.
Я и родился-то заново.
Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.
Видите ли.. Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
A také velmi zbožný.
И очень религиозный человек.
Chápu to, já jsem také zaneprázdněná.
Он занят. Я понимаю, я тоже занята.
Já jsem také unavená.
Я тоже устала.
Já jsem také deprivovaná.
У меня тоже депрессия.
Také trochu hloupé.
И немного глупо.
No, to mě netrápí a nezajímá mě to a netrápí mě to, a také je zvláštní říct, že mě to netrápí.
Ну, меня не волнует, и мне всё равно, и не волнует. и ещё, странно звучит, но меня это не волнует.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года.
Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.
Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г., но тем не менее это привело и к его краху тоже.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Využití půdy také prochází důkladnější revizí.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Součástí politiky využívání půdy by také mělo být opětovné zalesňování a ozdravování přirozených ekosystémů.
Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.
Takové oblasti nejenže by umožňovaly regeneraci druhů, ale také by zajistily ekologické přínosy, které by se přelévaly i do sousedních nechráněných míst.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.
Hraje se také o to, aby se k zodpovědnosti přihlásila nigerijská vláda.
Нигерийское правительство также несет ответственность.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.