taký | tak | takž | takt

taky čeština

Překlad taky rusky

Jak se rusky řekne taky?

taky čeština » ruština

тоже также
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady taky rusky v příkladech

Jak přeložit taky do ruštiny?

Jednoduché věty

V Ashlandě je taky voda.
В Эшленде вода тоже есть.
Já taky ne!
И я нет!
Nevěděl jsem, že taky přijdeš.
Я не знал, что ты тоже придёшь.
Já taky ne.
И я нет.

Citáty z filmových titulků

Já mám taky sny.
У меня тоже есть мечта.
A já si s ní taky hrál.
Я тоже играл с ней.
Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?
А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно?
Zrovna jsme se jí chystali jít hledat. já a Sam, Daniel, Miljan taky.
Мы идем искать ее- я и Сэм, Дэниел, Мильян.
Taky si nic nepamatuju.
Я тоже.
Anděli smrti, ty taky můžeš zemřít?
Так Жнецы смертны?
Nebo jsi měl taky nějaký předchozí život?
Или у тебя тоже была другая жизнь?
Taky přijměte projevy soustrasti.
Подготовьте поминки.
Dol Soe ji taky viděl.
Доль Сэ тоже мог её видеть.
Taky se nezajímáte, co se kde děje, mladý pane.
Молодой Господин.
V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.
В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.
A taky, až opustím tenhle svět, tak přijdu o svoje vzpomínky.
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
A taky.
А пока.
Taky mi teď neříkej Dol Soe.
Больше не называй меня Доль Со.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řím taky nebyl postaven za jeden den, a tak bude jistě třeba ještě mnoha podobných pokusů, že se tuto oblast podaří zreformovat!
Рим был построен не за один день и понадобится не одна подобная инициатива, чтобы его реформировать!
A to je taky důvod, proč se zbytek světa nemá čeho obávat.
Это также аргумент в пользу того, почему остальной мир не должен беспокоиться.
Taky je možné říci něco o tom, čeho euro skutečně dosáhne: posílení finančních deregulací (národních i přeshraničních) v Evropě povede k vytvoření velikého a mocného kapitálového trhu.
Что евро действительно дает Европе, так это закрепление финансовой дерегуляции (национальной и межнациональной), что создает широкий и глубокий рынок капитала.
Přece když se americkému demagogovi Joeovi McCarthymu nepodařilo dokázat svá tvrzení, že Spojené státy jsou zaplaveny stovkami sovětských špionů, taky ho to zničilo.
В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США.
Tak to vím taky.
Мне это также известно.
Nikdy taky skutečně neprohlásila, že komunismus je pryč, jen vyhlásila konec Ceauseskovy diktatury.
Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску.
Hospodářskou soutěž často svazují předpisy, které stěpí trhy, ale někdy jde taky jen o to, že se nevyplatí jezdit z Říma každé ráno do Bruselu pro čerstvou bagetu ke snídani.
Часто конкуренцию ограничивают положения, разбивающие рынки. Однако иногда причиной служит просто невыгодность проведения арбитражной операции для, скажем, доставки по утрам круассанов из Бельгии.
Živé dinosaury jsme taky nikdy na vlastní oči neviděli, a přesto víme, že existovali a jak žili - a to díky zkamenělým důkazům.
Мы также никогда не наблюдали живых динозавров, но мы знаем, что они существовали - и достаточно много знаем о том, как они жили - на основании ископаемых следов и остатков.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »