tamější čeština

Příklady tamější rusky v příkladech

Jak přeložit tamější do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Taky tam jedu. Tamější klima by mohlo zabrat na můj kašel.
Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.
Tamější guvernér je jeden z mých mnohých bratranců.
Один из моих двоюродных братьев состоит там губернатором.
Sociolog Lindstrom zůstává na planetě s odborníky, kteří pomohou navrátit tamější kulturu do lidské podoby. - Úžasné.
Социолог Линдстром остался там с группой экспертов, чтобы помочь восстановить культуру планеты.
Nemáš tamější přízvuk.
У тебя же нет акцента.
Tamější zásoby kyslíku se za padesát pozemských let vyčerpají.
Они исчерпают запас кислорода через 50 земных лет.
Říká se, že z otrokářskejch lodí vylezly obrovský černý krysy a pak znásilnily tamější opičky.
Говорят, что большие крысы. пробили днище корабля, который проплывал мимо. и насиловали обезьян, которые находились на борту.
Byla tam mnoho neobydlených oblastí, ale tamější vláda nám vymezila jen malou oblast.
Там было много незаселенных территорий, но правительство ограничило нас очень маленьким районом.
Nepij tamější vodu ani alkohol, vyhni se nálevnám a nevěstincům a především měj na paměti, že jsi křesťanský voják.
Не пейте местную воду и спиртное, избегайте местных баров и борделей и прежде всего помните, что вы Христианский солдат.
Můj dávný kolega je profesor na tamější univerzitě.
У меня есть старый коллега в университете.
Mnoho lidí bylo zatčeno pro blíže nespecifikovaný přečin a budou posláni na ostrov, aby posílili tamější populaci.
Многих людей в городе собираются отправить на остров за незначительные нарушения, чтобы увеличить его население.
Ukázal jsem mu tamější gay spolek a když viděl ten příval čerstvýho masa, byla ruka v rukávě.
Пришлось воспользоваться его пидовскими привычками - когда он увидел там поток свежих тел, он тут же загорелся учебой.
Zdá se však, že Gitmo (tamější tábor) není až tak špatný.
После этого я узнал, что не так уж всё и плохо в Гуантанамо.
Jsem přesvědčený o tom, že tamější zdravotní péče je jasně lepší, než měli doma, a stejně dobrá, jako pro mnoho obyvatel USA.
Я жил с убеждением, что лучший уход за здоровьем. может быть получен лишь дома, такой как получают люди в США.
Přiznávám, že tamější univerzity jsou rozdělené, ale ty v Padově, Florencii a Benátkách se všechny vyjádřili za Vaše Veličenstvo.
Признаюсь, университеты разделились. Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proč tedy nezkusit něco podobného v Německu, zeptali se tamější sociální demokraté.
Так почему, спрашивают политики - социал - демократы, не попробовать что - нибудь в этом роде в Германии?

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »